ITT韓語翻譯資格證考試全面解讀

提到韓語能力考試，大家首先想到的肯定是TOPIK考試了吧？可是越來越多人反饋TOPIK考試放水嚴重，證書含金量急劇下降。在一堆TOPIK五級、六級的人羣中，我如何脱穎而出，如何證明自己，體現自己的韓語實力呢？

那麼這款證書你必須瞭解一下-( ITT전문번역시험자격증）ITT國際翻譯資格證。大家知道麼？今天韓語菌就來給大家科普下這個資格證書的考試吧！

全稱是Interpretation & Translation Test，中文可以理解為口譯-筆譯資格證考試。

該資格證由韓國社團法人國際通翻譯協會(IITA)頒發，是現有唯一的國際中韓翻譯資格證考試，韓國每年有上萬名考生參加該考試，也是首爾大學、高麗大學、延世大學等著名院校外語類專業的畢業標準之一。

如果你還不會發音，那還是早點學個發音！

零基礎入門，寓教於樂，10天迅速突破韓語四十音！

今日0元免費學！

點擊領取“10天突破韓語發音”課程>>

該證書考試已經在韓國舉辦了好多年了，2017年12月份上海工商外國語職業學院韓語系承辦了第三十屆考試，是國內的首次考試。

ITT國際翻譯資格證證書由韓國法務部認證，主要是為畢業求職所用，持ITT國際翻譯資格證者，在學分認證、畢業資格認定、公司招聘等方面具有較高的公信力和認可度，可在韓國從事中韓/韓中的職業公證翻譯師。

平昌冬奧會志願者採用ITT證書作為選拔標準，佳能、三星重工、斗山電子集團、釜山銀行、韓華L&G、LG生命科學、SK集團、愛茉莉太平洋、樂天集團、錦湖韓亞集團等大型企業均將此證書作為錄用加分標準。

一、ITT國際翻譯資格考試的分類：

ITT專業型考試和ITT商務型考試，報考者可以選報其中一種來參加。

1.專業型考試：

針對對象：自由職業者和跨國企業口譯，筆譯人員； 為了準備成為口譯筆譯自由工作者以及準備應聘跨國企業口譯，翻譯師和創業取得資格。

推薦課程：韓語入門至TOPIK高級

2.商務型考試：

針對對象：針對大學生，應屆畢業生取得商務口譯筆譯能力資格。

第二種商務型考試難度偏小，適合在校生或者求職準備者。

ITT專業型和商務型考試都可以選擇考口譯型還是筆譯型。

詳細可以查看官網：http://www.itt.or.kr/

推薦課程：韓語口語私人定製VIP1對1【28次卡】

二、ITT國際翻譯資格考試的形式：

1.口譯考試：

現場下載ITT專用app，錄音聽題，錄音答題，保存提交。但是蘋果手機不行滴，下載不了app，想考這個先去借個安卓手機！

我們來看幾道專業型口譯的題目感受下難度：

我們再來幾道商務型口譯的題目感受下難度：

口譯推薦課程：

韓語口語私人定製VIP1對1【28次卡】

韓語口語私人定製VIP1對1【季卡】

韓語口語私人定製VIP1對1【年卡】

2.筆譯考試：

分發試卷，筆答題，幾乎就是開卷！開卷考試！對，你沒看錯！可帶電子詞典，手機！可是，別高興的太早，即使你帶着這些東西，但是不讓你聯網，也就是説離線使用，那就要看你的詞典離線功能有多強大了。

考試等級為1~3級，1級最高。

我們來看幾道專業型筆譯的題目感受下難度：

我們來看幾道商務型3級筆譯的題目感受下難度：

筆譯推薦課程：

韓語入門至TOPIK高級

韓語TOPIK中高級全程

韓語TOPIK高級全程

三、ITT國際翻譯資格考試推薦用書：

專業型考試建議參考教材如下：

商務型考試建議參考教材如下：

有餘力的同學還可以看下下面的參考教材：

高級韓語推薦課程：

延世韓國語1-6冊連讀

延世韓國語3-6冊連讀

延世韓國語4-6冊連讀

延世韓國語5-6冊連讀