世界最小土豪：9歲萌娃開餅乾公司

A nine-year-old boy with a keen eye for both style and business is taking the baking world by storm.
一位在時尚界和商界都頗有遠見的九歲小男孩震驚了全世界的烘焙產業人事。

Cory Nieves, from New Jersey, who uses the business name 'Mr Cory', not only wears tailored suits and silk ties from trendy grown-up stores, but he's also the CEO of his very own cookie company called Mr Cory's Cookies.
來自美國新澤西的科裏·尼弗斯——他在商界自號“科裏先生”——身穿着從成人服飾時尚品牌定製的西裝和絲綢領帶，還擔任着他自己創立的餅乾公司“科裏先生的餅乾”的首席執行官。

On his Instagram page, which has an impressive 3,000 followers, Cory exhibits his impeccable style, striking a pose in on-trend blazers and thick-framed glasses while showing off his sweet treats.
在他的Instagram網站頁面上，科裏的照片裏，他身穿當季的西裝，帶着厚框眼鏡，展示着自己店裏的點心，表現出無可挑剔的時尚範兒。他的頁面上已經有3000人之多的粉絲。

In one photo, he stands in front of his cookie stand in white shorts, a dark blazer and yellow loafers, expertly accessorizing the look with tortoiseshell glasses and a stack of bracelets.
在一張照片上，他站在店裏的餅乾櫥櫃前，身穿白色短褲和深色西裝，腳蹬黃色懶人拖，鼻樑上夾着玳瑁眼鏡，手腕上掛着一串手鐲，表現出老練的時尚氣場。

Cory writes on his website that he first came up with the idea to start a business when he and his mother moved to New Jersey from New York City in 2009, and he decided they needed a car.
科裏在他的網頁上説，他最初產生創業的想法是在2009年，他和母親從紐約遷居到新澤西的時候。他決定他要為家裏買一輛車。

He initially began selling hot cocoa in front of his home, eventually expanding into the cookie business.
一開始他在自家門前賣熱可可，後來生意越做越大，直到開創了自己的餅乾公司。

Some of his delicious, all-natural treats include the 'perfect' chocolate chip cookie, sugar-free oatmeal raisin cookies and peanut butter cookies. They cost $10 for a dozen, and $34.99 for a platter.
他店裏的甜點都是純天然原料製成，美味可口。包括“口感完美的”巧克力末餅乾，無糖燕麥葡萄乾餅乾，還有花生黃油餅乾。價格為10美元一打，34.99美元一大盤。

Not only has he developed a fanbase for his scrumptious desserts, but he has also won over followers who admire his impressive fashion sense.
他不僅靠店裏美味的甜點贏得了一羣粉絲，更憑藉自己卓越的時尚感征服了膜拜者。

Fans have taken to the comments section on his Instagram page to express their admiration, with one person writing: 'This kid is seriously dapper.'
粉絲們在他的Instagram網站頁面上撰寫評論。表達着自己的愛慕之情。其中一個網友寫道：“這孩子真是個衣冠楚楚的小帥哥。”

The venture may have begun as a way to buy his mom a car, but Cory says he now has even higher hopes.
科裏的創業史是從為母親買輛車的願望開始的，不過他説，現在他有更遠大的目標。

'I'm going to do it [to raise money] for college and [for learning how to] run a business,' he told .
他對網站的記者説：“我會通過經營生意，籌集上大學的學費，還要在這個過程中學習經商之道。”

Besides being CEO of the cookie company, Cory is also an actor and model and has been featured in campaigns for Ralph Lauren and Tommy Hilfiger.
除了擔任餅乾公司的首席執行幹，科裏還是一位演員兼模特，在國際著名服裝品牌拉夫·勞倫和湯米·希爾費格的時尚活動中拍過特寫。