職場英語日記 第14期:不是陷害

The rain is back again. I'm not going to let it bother me, though. I wanted to go for a bike ride, but I guess I'll do something indoors instead. It's okay. I need to get some housework done anyway.

又開始下雨了，但我不想再為天氣煩心。我原本是想去騎騎單車，不過想想做點室內活動也不錯，反正家務本來就得做。

My apartment is such a mess. I think I will do my laundry, clean my bathroom, and vacuum this morning. Sunday is a good day for cleaning.

公寓亂得要命，早土應該洗洗衣服、打掃衞生間，然後(用吸塵器)吸吸地才對。星期天蠻適合用來打掃的。

Also, my newlywed friends, Jen and Chris, invited me to their new house for a dinner party tonight. I haven't seen them much since their wedding a couple of months ago, so I am thrilled.

另外，我一對剛結婚不久的朋友珍和克里斯邀我今晚到他們新家聚餐。他們幾個月前結婚後，我就不常遇見他們了，所以很興奮。

Jen mentioned that Chris has invited one of his single friends from work. She assured me it's not a set-up, which is a relief. I mean, I'd really love to meet a nice guy and I know I have been complaining about being single, but it's too much pressure!

珍提到克里斯也邀請了他一個單身同事過來，保證不是要陷害我，只是想讓大家輕鬆認識一下而已。我是想認識個好男人沒錯啦，我也知道自己常抱怨還是單身的事，可是壓力實在還是有點大哦!

What if we don't get along? What if he's a loser? What if he's got bad breath? Yuck. Well, I'm Crossing my fingers that it's a laid back, casual evening with good friends-no expectations. Then again, he might be really cute!

如果我們處不來呢?萬一他很遜呢?有口臭怎麼辦?真噁心。好吧，就當晚上只是和一羣好朋友隨便輕鬆聚聚，不要特別期待什麼。不過話説回來，搞不好他很可愛哦!