有關外媒的英語文章
> 列表外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?大綱
2014-04-10You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽説了“ItGirls”(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了“itboys”......
外媒:中國夫婦不愛“羊”寶寶
2016-04-11Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids’fatetochance.Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperatelytoconceive,racingagainsttimetohaveababyinthefortuit......
外媒看中國 屌絲是什麼能吃嗎?
2016-02-12CallthemChina'smillennials.Theyareyoung,theyarepluggedintotheculture,theyareagrowingpopulation,buttheyfeelliketheeconomicsystemtheyliveinisshort-changingthem.Theyarethediaosi,atermthatlooselytranslat......
整容級別化粧術!這位中國妹紙又震驚了外媒大綱
2015-02-10Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.眾所周知,化粧會對一個人的外貌有很大的改變。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天會化淡粧,有的人則......
外媒如何評價中國五年發展成就大綱
2015-06-07Povertyrelief扶貧Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中國政府正試圖通過一項雄心勃勃的......
外媒看中國:年除夕不再是法定節假日
2016-05-19OutcryonSinaWeiboasscheduleleavesoutkeydayontraditionalcalendarforancestorworshipandfamilyreuniondinners.由於祭拜祖先、歡享團圓飯的農曆除夕沒被列入放假安排表,新浪微博上吐槽不斷。Imaginefinalisingplansf......
外媒:什麼原因可能導致馬航飛機失蹤?
2016-04-29Traditionallyregardedasoneofthesafestplanesintheskies,theBoeing777’sreputationwillhavebeendamagedbythesecondfatalcrashinlessthanayear.波音777機型一向被認為是空中客機中最安全的機型,但是在不到一年......
外媒看中國:10款最好吃的月餅
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋節是中國第二大傳統節日,......
外媒總結高大上有範兒的50個標準:你中幾條
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(證明你有範兒)舉止優雅的50個標誌1.Sayspleaseandthankyou會説請和謝謝2.Iswell-read博覽羣書3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌禮儀4.Doesn'tswear不詛咒(罵人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐點......
中國科技震驚外媒!竟然還能量產隱形材料?
2015-04-11Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edge'supermaterials'thatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根據中國廣播之聲的報道,中國已經建成了大規模生產超材料的......
外媒看中國 股市大跌政府頻出新招
2015-12-20China'sregulatorsaretakingfreshstepstotrytoquellvolatilityinthecountry'sfinancialmarkets.為了穩定金融市場波動,中國有關部門制定了新的政策。Investorsholdingstakesofmorethan5%arenotallowedtosellsharesin......
外媒看中國:幼童吸煙路人旁觀孰之過?
2016-04-02NewfootagehasemergedofaChinesetoddlersmokingacigaretteinthestreetasheislaughedatbyonlookers.有一組萌照片新鮮出爐了:中國幼童在馬路上吸煙,路人忍俊不禁。Thepicturesarebelievedtobeofachildagedbetweentwoandt......
維密史上第一摔,外媒如何評價奚夢瑤?
2014-04-25ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚夢瑤自2013年起登上維密時尚秀的舞台。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel......
外媒看中國:程序員鼓勵師是個什麼鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中國的科技公司僱傭程序員鼓勵師(programmingcheerleaders)來激勵男性員工,......
馬雲直接宣佈退休?外媒竟是這麼報道的
2014-07-21JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.據《紐約時報》報道,中國電商巨頭阿里巴巴集團的聯合創始人之一馬雲即將退休。MrMasaidhep......
外媒發現凱特王妃中間三個手指幾乎等長
2016-08-11Asoneofthemostphotographedwomenintheworld,theDuchessofCambridge'severyoutfitandaccessoryisscrutinised.作為世界上出鏡率最高的女性之一,凱特王妃的每一套服裝和配飾都受到了外界仔細的審視。ButitwasKate&#......
外媒看中國:中國吃貨拯救了美國龍蝦產業!
2015-08-09Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.對捕蝦人而言,近來的銷售業績不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美國......
外媒:英國欲脱離歐盟為哪般?
2016-01-03BritaincouldpotentiallyleavetheEuropeanUnionasearlyasnextyearasPrimeMinisterDavidCameronisallegedlyalreadyputtingplansinmotiontobringforwardanin/outreferendumbyayear.英國最早或於明年脱離歐盟。據稱,英國......
外媒看中國 環境保護即將初見成效
2015-12-27China'sgreenhousegasemissionscouldstarttodeclinewithin10years,accordingtoareportfromtheLondonSchoolofEconomics.倫敦政治經濟學院的一份報告指出,中國的温室氣體排放量將在未來10年內開始下降。Thiswouldbefiv......
外媒看中國 蘇州3D打印別墅帥爆了
2016-02-01Theymaylooklikeyouraveragebuildingsites,butthesehouseswerecreatedwithnothingmorethana3Dprinter.圖片上這些房子可能看起來和我們平常見到的沒什麼不同,但它們可全都是用3D打印機打印出來的房子。Thehouses,oneof......
外媒爆料:大疆又申請新專利,這回是地上跑的無人機
2021-12-04DJIiseasilytheleadingbrandwhenitcomestocameradrones,butfewcompanieshaveevenattemptedaground-basedmobilecameraplatform.Thecompanymaybemovinginthatdirection,though,ifthispatentforasmalloff-roadvehiclewi......
星巴克致癌?看看外媒到底怎麼説!
2015-04-03StarbucksandothercoffeevendorsmustcarrycancerwarningsinCalifornia,aLosAngelesjudgehasruled.洛杉磯的一位法官裁定,加利福尼亞的星巴克和其他咖啡供應商必須在咖啡上註明致癌警告。Thecompanieshavelessthanafort......
外媒:這位16歲吉林模特是萬年一遇的東方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.隨着中國時尚市場的日益發展,亞洲女孩正逐漸在國際秀場上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......
深圳推動公交全電動化,外媒稱之為“無聲革命”大綱
2014-11-28有多少小夥伴習慣在站台等車時刷手機?如果你在深圳,那可能會錯過公交車,因為駛來的是一輛輛純電動公交車,靜悄悄地停下來,又輕輕離去,還沒有一絲尾氣。英國《衞報》將其稱之為無聲革命,可謂是全球清潔能源競賽中的里程碑。Yo......
外媒看中國 12306不如讓馬雲去做
2016-02-03China’sgovernment-runonlinetrainticketsalessite12306hasbeencausingproblemssinceprettymuchthemomentitwaslaunched.ItbrokeduringitsfirstSpringFestivalrushbackin2011,andsincethenhasbeenthesourceofal......