• 母親,硅谷風雲三姐妹的第一位老師 HerdaughterSusanisthemostpowerfulwomanatGoogle(GOOG).HerdaughterAnnestarted23andMe,acompanythatdissectsyourDNAmakeup.HerdaughterJanetisaPhDanthropologistandepidemiologist.她的女兒蘇珊是谷歌公司(Google)......

  • 《破產姐妹》主演大婚,女神終於找到了白馬王子大綱 BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成為一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,she......

  • 《破產姐妹》口語養成之“長話短説” 【原句】Longstoryabnormallyshort,willyouhelpus?(S02E14)【翻譯】長話短説,你願意幫忙嗎?【場景】Caroline忘記了一筆1000個蛋糕的單子,她和Max決定翹班趕工,但之後又趕上把唯一可以用的烤爐弄壞,於是她們不得已回到打工......

  • 《破產姐妹》口語養成之“收回你的話” 【原句】Youtakethatbackrightnow!(S02E19)【翻譯】把這話給我收回去。【場景】Sophie帶着Oleg敲開Max她們的房門撒酒瘋,無意踩中Caroline的痛處。Caroline將她們不再參與蛋糕製作和經營的打算告訴Sophie後,Sophie立馬......

  • 《破產姐妹》口語養成之“非同小可” 【原句】AndFYI,greatupperarmworkout.(S03E20)【翻譯】順便説一句,這鍛鍊上臂的方式真棒。【場景】Max被發現因為緊張腋窩出了很多汗,她和Caroline急忙躲進廁所拯救,Caroline發現洗漱台上有紙,於是用紙給Max扇風。【講解......

  • 《破產姐妹》口語養成之“擺脱無用” thejunk【原句】Stopoffering,I'moffthejunk.(S04E07)【翻譯】別死纏着不放,不要就是不要。【場景】Max不願意陪Caroline在銀行申請商業貸款,Caroline為了讓Max相信之前Max設計的T恤有實力申請到貸款,她們走進附近的一......

  • 《破產姐妹》口語養成之“指點迷津” 1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻譯】本宮要從國庫取點銀子。【場景】Han餐廳新入了一台ATM機,正巧蘇菲在Han剪綵後準備使用。【講解】broadn.女人,娘們(可能具冒犯意味)。adj.寬闊的;廣泛的......

  • 《破產姐妹》口語養成之“振動模式” 【原句】Can'tyouatleastputyourphonesonvibrate?(S03E02)【翻譯】至少把手機調成振動行嗎?【場景】Max和Caroline在店裏光明。正大地玩手機,連遊戲裏的音效都聽得很清楚。Han走過來不忍看此畫面,只想讓她們別玩得太高......

  • 《破產姐妹》口語養成之“好久沒看到你”    【原句】It'sbeensolongsinceI'veseenanyonefrommyoldlife.(S01E20)【翻譯】這之後我好久沒見到當年的親朋好友了。【場合】曾經幫助過Caroline父親辯解的律師來到了餐廳找Caroline,這使見到律師的Caroline很......

  • 《破產姐妹》口語養成之“與...很搭” usinthekneecaps【原句】...lookusinthekneecapsandsayit.(S06E06)【翻譯】請平視我們的膝蓋再説吧。【場景】Caroline和Max從後廚房出來碰到Han,Han向她們確認是否看到桌上的字條,兩人聽完Caroline對Han説道如果有話要......

  • 看《破產姐妹》學毒蛇美語 第27期:keep someone up 和white trash 今天分享的這個詞組是“keepsomeoneup”,意為“不讓(某人)睡覺,使(某人)睡不着覺preventsomeonefromgoingtobed,keepsomeoneawake.”.精彩台詞:IhopeSophieandI’swildlovemakingdidn’tkeepyouupallnight.希望Sophie跟我的......

  • √狗和小孩爭搶同一個名字?好姐妹為取名鬧翻臉,網友回覆亮了…… Unachicade19añosadoptóaunperrodecincomesesdeedadydesdeelprimermomentoteníaclarocuálseríaelnombredesunuevamascota:Milo.Esteeraelnombredesuhermanoquehabíafallecidohaceunosañosyconelquehabíahabla......

  • 《破產姐妹》口語養成之“疲於奔命”大綱 offto【原句】Whereareyourunningofftosofast?(S04E20)【翻譯】你這麼急要去哪?【場景】Caroline從嗨店兼職完回到Han的餐廳,迫不及待地想公佈她升職的消息,但貌似一圈下來沒人想知道。Caroline她們就想讓Han刺激下,但Han......

  • 《破產姐妹》口語養成之“餐飲服務” 1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻譯】好奇問一下,機上有餐飲服務嗎?【場景】Max和Caroline在黑髮女司機的推薦下搭乘上了載人飛機,準備前往Randy所在城市。途中,對着周邊......

  • 《破產姐妹》口語養成之“病急亂投醫” 1. bedesperatefor【原句】Wait,areyousureit'snotjustusbeingdesperate?(S03E05)【翻譯】慢着,你確定我們不是病急亂投醫?【場景】遇到紙杯蛋糕賣不出去的情況,Caroline正想着如何才能像牛角圈那樣把兩樣食品結合創新......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不成文的規定” 1. etiquette【原句】It'shousekeeperetiquette.(S03E08)【翻譯】這是屋主不成文的規矩。【場景】Max她們因房間太亂太髒讓蘇菲幫忙找來一位清潔工,在清潔工沒來之前,Caroline催促着悠閒的Max趕快收拾下,清潔工一到她......

  • 《破產姐妹》口語養成之“斷斷續續” 1.freakout【原句】Whatarewegonnado?I'mfreakingout.(S06E12)【翻譯】我們該如何是好,我要急死了。【場景】Max發現Randy的動向轉到了德州,準備讓機長掉頭飛,但機長拒絕了並臨時降落到了附近點,着陸的她們在四處尋找行......

  • 韓國文學廣場:都柏林人之姐妹們⑥ — 小説 文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閲讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閲讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。“우리가그를염......

  • 美語情景對話 第58期:姐妹 Sisters Kanade:Hi,Todd.你好,託德。Todd:Howareyoudoing?你過得好嗎?Kanade:Good,howareyou?不錯,你呢?Todd:Prettygood.Kanade,youtalkaboutyourlittlesisteralot.我過得很好,你總是提起你的妹妹。Kanade:Yes,Ilikeher.Hernameis......

  • 《破產姐妹》口語養成之“把人氣跑了”大綱 1.startahobotrashfire【原句】You'restartingahobotrashfireinourapartment?(S03E09)【翻譯】你居然在公寓裏像流浪漢一樣燒垃圾生火!【場景】Max如願通過烘焙學校的考核可以入學,但通知的學費金額使她無力付費,Max有......

  • 《破產姐妹》口語養成之“找到訣竅” 【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻譯】她真是駕輕就熟。【場景】回憶之前Caroline和Max為了躲避房主收租從窗户倉皇而逃,而這次去和Max推銷毒物蛋糕中又遇見了男友,感到沒臉見男友的Caroline把蛋糕......

  • 《破產姐妹》口語養成之“別早下定論” 【原句】Let'snotjumptoconclusion.(S02E09)【翻譯】別過早下結論。【場景】Max和Caroline在面試前來應聘的人,面試中Max一直在跟Caroline唱反調,這讓Caroline很為難。再加上要開業的新店最近鬧老鼠,Max不希望在隱瞞鬧......

  • 《破產姐妹》口語養成之“連本帶利的償還” 【原句】Andwe’llofcoursepayyoubackwithinterest.(S02E08)【翻譯】我們會連本帶利還給你。【場景】Max和Caroline正愁開店資金不足,想要求人支援或自己打零工攢錢。這時蘇菲在樓上用繩子放下了一個籃子,她想讓Max她們......

  • 《破產姐妹》口語養成之“自吹自擂” 1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻譯】被卡得死死的。【場景】Max為了讓Caroline起牀,把她的牆體牀準備翻上去,沒想到弄得Caroline頭髮被牀的齒輪卡住了,在Max的確認下頭髮暫時不能被拔出。【......

  • 《破產姐妹》口語養成之“想法一致” thesamepage【原句】We’repitchingourbusinessbrandtomorrow,andMaxandIneedtogetonthesamepage.(S04E05)【翻譯】明天就要推銷我們的商業品牌,我和Max必須意見一致。【場景】Han看到Max和Caroline坐在餐廳裏,打趣着招......