-
![2016年政府工作報告英文版學習筆記 （7）]()
—強化創新引領作用，為發展注入強大動力。創新是引領發展的第一動力，必須擺在國家發展全局的核心位置，深入實施創新驅動發展戰略。啟動一批新的國家重大科技項目，建設一批高水平的國家科學中心和技術創新中心，培育壯大一批......
-
![2016年政府工作報告英文版學習筆記 （11）]()
今年要重點做好八個方面工作。Thisyear,wewillcarryoutthefollowingeighttasks:（一）穩定和完善宏觀經濟政策，保持經濟運行在合理區間。我們宏觀調控還有創新手段和政策儲備，既要立足當前、有針對性地出招，頂住經濟下行壓力......
-
![2016年政府工作報告英文版學習筆記 （15）]()
（三）深挖國內需求潛力，開拓發展更大空間。適度擴大需求總量，積極調整改革需求結構，促進供給需求有效對接、投資消費有機結合、城鄉區域協調發展，形成對經濟發展穩定而持久的內需支撐。3.Tapthepotentialofdomesticdemandtoi......
-
![美下屆政府恐遇嚴峻經濟挑戰]()
ApanelofleadingeconomistsattheCarnegieEndowmentforInternationalPeacesayswhoeverwinsthe2012electionhashisworkcutout.WhetherPresidentBarackObamawinsasecondtermorAmericansdecidechangeisnecessary,theecono......
-
![有政府背景的中國集團收購AC米蘭]()
SilvioBerlusconihasagreedtosellACMilantoastate-backedChinesegroup—endingathree-decade-longstewardshipofthefootballclubthatlaunchedhimfromalittle-knownlocalentrepreneurtoprimeministerofItaly.西爾維奧&......
-
![2020年《政府工作報告》雙語要點]()
5月22日，第十三屆全國人大三次會議在北京人民大會堂開幕，李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：5月22日，第十三屆全國人民代表大會第三次會議在北京人民大會堂開幕。國務院總理李克強作政府工作報告......
-
![缺乏資金 里約政府宣佈進入財政災難狀態]()
FranciscoDornelles,theactinggovernorofRiodeJaneirostate,declaredastateoffinancialdisasterinanefforttochangebudgetaryprioritieswithoutdisrespectingBrazil'sfiscallaws.里約熱內盧州代理州長弗朗西斯科......
-
![川普政府恢復接納難民但是審查更嚴格]()
U.S.PresidentDonaldTrumphassignedanexecutiveorderresumingtheadmissionofrefugeesintothecountry,butimposedtougherscrutinyonnationalsfrom11countriesidentifiedasposingahighrisktonationalsecurity.Theneword......
-
![菲律賓政府為其救災工作辯護]()
ThePhilippinegovernmentisdefendingitseffortstodeliverassistancetovictimsofTyphoonHaiyan,manyofwhomhavereceivedlittleornoassistancesincethedeadlystormstruckaweekago.InteriorSecretaryMarRoxassaidFridayt......
-
![年政府工作報告中的新亮點]()
ChinesePremierLiKeqiangdeliversagovernmentworkreportduringtheopeningmeetingofthefourthsessionofthe12thNationalPeople'sCongressattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,Mar5,2016.3月5日，第十......
-
![俄羅斯空襲美國支持的敍利亞反政府武裝]()
RussianaircrafthavedroppedbombsonrebelsbattlingIslamicStateinsouthernSyria,includingthosesupportedbytheUnitedStates,aseniorU.S.officialsaid.一名美國高層官員説，俄羅斯戰機空襲了在敍利亞南部與伊斯蘭國作戰......
-
![2016年政府工作報告英文版學習筆記 （13）]()
修改和廢止有礙發展的行政法規和規範性文件。創新事中事後監管方式，全面推行“雙隨機、一公開”監管，隨機抽取檢查對象，隨機選派執法檢查人員，及時公佈查處結果。推進綜合行政執法改革，實施企業信用信息統一歸集、依法公示......
-
![專門化政府間機構是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
專門化政府間機構詞語：專門化政府間機構解釋：specializedintergovernmentalagency詞典：法學專業漢英詞典......
-
![政府工作報告關鍵詞解讀]()
2015年3月5日上午9時，十二屆全國人大三次會議在人民大會堂舉行開幕會，聽取國務院總理李克強作政府工作報告，審查計劃報告和預算報告。整理了雙語關鍵詞解讀，純乾貨，學習之！穩中有進Chinahas,overall,achievedastableperform......
-
![多哥4人死於反政府抗議示威]()
AtleastfourpeoplehavebeenkilledacrossthesmallWestAfricannationofTogoinclashesbetweensecurityforcesandprotestersdemandinganendtotheruleofPresidentFaureGnassingbe.SecurityMinisterColonelDamehameYarksaid......
-
![緬甸總統會見反政府組織談判代表]()
MyanmarPresidentTheinSeinhasmetwithethnicrebelnegotiators,urgingthemtosignanationwidecease-firedealbeforethecountry'sNovembergeneralelection.Wednesday'smeetingintheadministrativecapital,Naypyidaw,is......
-
![温總理政府工作報告雙語解讀]()
2010年3月5日9時，十一屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行開幕會，國務院總理温家寶在會上做了政府工作報告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是温家寶總理政府工作報......
-
![中國養老金欠繳問題值得政府關注]()
Perchedinfrontofacomputerinaone-roomapartmentinGaobu,MsWangopensthesocialsecuritywebsite,entersherpersonaldetails,andcallsupherpensionpaymentrecord.在高埗鎮的一間單房公寓裏，王小姐（化名）坐在電腦前，打開社保......
-
![敍利亞政府稱恐怖分子襲擊電視台]()
Syria'sstate-runnewsagencysaysan"armedterroristgroup"killedthreepeopleduringanattackonapro-governmenttelevisionstation.SANAsaidterroristsplantedexplosivesduringtheattackearlyWednesdayatthisTVstation,......
-
![也門反政府武裝保證參加和談]()
DelegationsfromYemen'sHouthirebelsandtheiralliesnowsaytheywilljoinU.N.-brokeredpeacetalksinKuwait,afterstayinghometoprotestallegedcease-fireviolationsbypro-governmentforces.Representativesfromboththe......
-
![新沙特國王宣佈大規模改組政府]()
SaudiKingSalmanatKingKhalidInternationalAirportinRiyadhonJanuary27,2015(AFPPhoto/SaulLoeb)2015年1月27日，沙特國王薩爾曼在雅加達哈立德國王國際機場（法新社）Riyadh(AFP)-SaudiArabia'snewKingSalmanonThursda......
-
![歐盟簽署協議限制政府開支]()
EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
-
![政府的益處 Benefit of Government]()
Whenaskedaboutprofitsofgovernment,theoverwhelmingmajorityofpeopleinsistontheanarchism.Theybelievethatthegovernmentisastumblingblocktoeconomicprosperity.Forexample,thegovernmentwastreatedasanight-watch......
-
![年政府工作報告中的新亮點大綱]()
總理在報告中回顧了2015年經濟社會發展、介紹了十三五時期主要目標任務和重大舉措，並列出了2016年的重點工作。今年的《政府工作報告》中，一帶一路、三嚴三實、四個全面、五大發展理念等數字化的政策和理念提法格外引人......
-
![新加坡：情人節政府當“月老”]()
新加坡：情人節政府當“月老”SingaporegovernmentplaysCupidforValentine'sDaySingaporegovernmentstepsupitsofficial"RomancingSingapore"campaignInacitywheremanysinglessaytheyaretoobusymakingmoneytomakelove,......
