-
![句子漢譯英的多重主語選擇]()
漢譯英時，主語的選擇十分靈活多樣，並不具有怕他性，只要與對應的謂語有合理的搭配和聯繫，句子的整體結結構錯落有致，就能構成不錯的譯文。例：西部大開發戰略思想現在已經有了實施的機遇。譯：nowhavetheopportunitytomateriali......
-
![年9月中口漢譯英參考譯文]()
漢譯英原文：説起上海老城，總會讓人和古老傳統的東西聯繫起來，比如明代的豫園和清代的城隍廟。上海建城有700多年曆史，但最具人文發展歷史的時期是開埠後的150年間，諸如華洋雜居、石庫門、老字號等等，都發生在開埠後的上海。......
-
![難住老外的漢譯英：牛B英語怎麼説]()
AnAmericantranslatorinBeijingreflectsonthewordniubiandwhatmakesitsodifficulttotranslate,andit’sadelightfulread.一位在北京的美國譯者反映，“牛逼”一詞實在難翻，下面就來看看人家是怎麼解釋“牛逼”的，很有意思......
-
![年9月高口漢譯英原文、答案和解析]()
高口漢譯英答案及解析我們應該牢記國際金融危機的深刻教訓，正本清源，對症下藥，本着簡單易行、便於問責的原則推進國際金融監管改革，建立有利於實體經濟發展的國際金融體系。要強調國際監管核心原則和標準的一致性，同時要充......
-
![漢譯英口譯必備15篇（11）]()
歐洲是交響樂之鄉，也是歌劇之鄉，是許多傑出作曲家的搖籃。中國也有歌劇，那就是京劇。京劇起源於200年前清朝時期的北京。京劇是一種集歌劇表演、歌唱、音樂、舞蹈和武術於一體的表演藝術。我們的服裝展覽會將展示這個東......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（9）]()
中文：1.老師很喜歡這個嘴甜的小姑娘。翻譯：[誤]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch.[正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch.註釋：中國人喜歡説“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的......
-
![四六級段落漢譯英翻譯技巧]()
英語的學習，講究的就是一個效率，大家一定要把效率放在第一位，要知道我們花費的每一分鐘都應該有它的價值，所以，無論是背單詞還是練習聽力，都要認真、高效的完成。下面是小編為大家整理的四六級段落漢譯英翻譯技巧，希望對大家......
-
![分享新託福寫作技巧之漢譯英作文法]()
新託福寫作技巧之漢譯英作文法是本文為大家介紹的主要內容，文中內容只是作為參考，希望大家可以認真的閲讀。分享新託福寫作技巧之漢譯英作文法事實上如今大家提及的的“漢譯英作文法”，在新託福寫作方法並非算得上是什麼......
-
![年5月CATTI二口真題詳解 漢譯英1]()
出處不明，內容比較簡單，但翻譯時要注意地道性和語法的正確性。第一段：作為中國殘疾人的代表，我很高興有機會出席關於保護殘疾人權益的國際研討會。並向各位介紹中國在保護殘疾人權益方面取得的進展。中國有8500萬殘疾人，位......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（6）]()
中文：轉戰南北翻譯：[誤]fightsouthandnorth[正]fightnorthandsouth註釋：在地理方位的表達習慣上，中英文有一定的區別。中國人習慣於先“東西”後“南北”，而且在涉及“南北”時，習慣於先説“南”，再説“北”，如：“南征北戰”、......
-
![年3月高級口譯漢譯英答案+解析]()
原文：傳統的中國畫，不模仿自然，是以表現自然，是以表現心靈舒發性情為主體的意象主義藝術，畫中意象與書法中的文字一樣，是一種適於書寫的極度概括抽象的象徵符號，伴隨着意象符號的是傳統的程式表現技巧。古代的大師們創造着獨......
-
![2019上半年CATTI口譯三級真題（漢譯英）]()
2019上半年CATTI口譯三級真題（漢譯英）首先，我謹代表中華人民共和國商務部，同意雙邊工作委員會提呈理事會審議的工作報告，贊同雙邊工作委員會主席就工作報告所作的説明。同時，對蘇州工業園區成立20年所取得的成績感到由衷的......
-
![英語段落翻譯漢譯英]()
中國翻譯傳統源遠流長，歷經四次翻譯高潮。下面是本站小編帶來的英語段落翻譯漢譯英，歡迎閲讀!英語段落翻譯漢譯英精選沒有盼頭的日子是蒼白不可想象的。人，得天天有點什麼盼頭，生活才不至於暗淡。有了盼頭，會覺得太陽每天......
-
![漢譯英口譯必備15篇（15）]()
我們應該尊重和維護世界文明的多樣性。各國文明的多樣性，是人類社會的基本特徵，也是推動世界文明進步的重要動力。當今世界擁有60億人口，200多個國家和地區，2500多個民族，5000多種語言。各個國家和地區，無論是歷史傳統、宗......
-
![漢譯英口譯必備15篇（7）]()
上海的字面意思是指海上之埠，簡稱滬，別稱申。上海面積為6340平方公里，佔全國總面積的0.06%，屬沖積平原，地勢平坦，平均海拔高度為4米，最高點大金山海拔103.4，常住居民達1700萬。這是世界上最大的海港城市之一，也是中國最大的工......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（4）]()
中文：人都是這山望着那山高，對自己的現狀沒有滿意的時候。翻譯：[誤]Almostallpeoplethinkthattheothermountainishigherthantheonehe'sstandingon.theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey'vealreadygot.[正]Almostallpeop......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（8）]()
中文：他一向嘴硬，從不認錯。翻譯：[誤]hehasalwaysgotahardmouthandneveradmitafault.[正]heneversaysuncle.註釋：say(cry)uncle:togiveuporin;tosurrender;toadmitdefeat.mainlyusedbyboys,aswhenfighting。主要是男孩們......
-
![CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英]()
各種各樣的英語考試都是需要大家認真對待的，尤其是CATTI二級筆譯這種考試，今天我們為大家整理了CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英，一起來看一下吧。漢譯英passage1預計到2020年，全國60歲以上老年人口將增加到2.55億人左右，佔總......
-
![四級漢譯英的難度在哪裏？怎麼才能把翻譯做好]()
眾所周知中外文句子組合順序有很大差別。漢語以意合為主，形合為輔，以意馭形；外文多是以形合為主，意合為輔，以形制意。在翻譯同一個文本時如果按照其本來的句序的話，讀者讀起來時可能就會覺得很奇怪，彆彆扭扭。只有按照合理的......
-
![年5月CATTI二口真題詳解 漢譯英2]()
出處不明，主要有些術語，近年來中國經濟與金融市場成為了世界矚目的對像，因此有關銀行，股票，房地產等方面的內容越來越多的出現在大眾媒體上，也自然成為譯考的重點，考生可以注意關注兩會後的總理新聞發佈會，就能獲得大量相關詞......
-
![秋季中口漢譯英考題及譯文]()
2011年9月中級口譯考試漢譯英考題及譯文原文：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處——既能增加他們的就業......
-
![年5月CATTI一口真題詳解 漢譯英2]()
本篇來自外交部副部長李保東2014年北京信息與網絡安全問題國際研討會開幕式上的講話。中間涉及到很多政策性的表述，這些內容在中國問題白皮書當中都有涉及，只要認真研讀，難度不併象看起來那麼大。第一段：信息和網絡安全問......
-
![年3月中級口譯漢譯英真題 （昂立版）]()
朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。漫步在這座日......
-
![中國特色詞彙漢譯英]()
A.AA制Dutchtreatment;goDutch《阿Q正傳》TheTrueStoryofAhQ艾滋病(獲得性免疫缺損綜合徵)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)愛麗捨宮ElyséePalace安居工程HousingProjectforlow-incomefamilies按成本要素計算......
-
![2017下半年CATTI三級漢譯英試題詳解]()
二、漢譯英部分：本次筆譯實務考查的話題仍然為當前中國經濟社會發展熱點話題，內容涉及氣候變化，生態文明以及中國相應的政策和舉措。該話題在中國政府工作報告，政府工作白皮書以及國際國內高峯會議上多由涉及。該話題也是......
