有關雙語的英語文章
> 列表有聲雙語熱點:你坐過會飛的出租車嗎?Uber馬上要出了
2021-12-23Uber公司宣佈,將墨爾本選定為試行其空中服務的第三個城市。空中服務,顧名思義。這項服務的商業運作將於2023年開始。UberElevate全球負責人表示:“未來幾年,只要按一下按鈕就可以搭乘飛機出行了。”圖片來源:視覺中國英文......
有聲雙語美文:找工作前請想好這2個問題
2022-01-25Ipersonallyjustexperiencedaverytroubledtimeinmycareer.我剛剛經歷了事業中非常混亂的一個時期。AndIrealisedthatthereare2questionsthatyoureallyneedtoaskyourselfbeforetakinganewjob.我現在意識到,找一份新工作......
有聲雙語美文:不要生活在幻覺中,清醒一點
2022-01-30Andnowwecometothemostalarmingdelusionofall.現在,我們要講所有幻覺中最需要防範的一種。Theideathatotherpeopledon'tmatter.Theirfeelings.Theirneeds.這種幻覺就是:覺得其他人都不重要,他們的感受、他們的需求都不......
法漢雙語熱點:冰封的歐洲
2022-06-07受歐洲中部的乾冷空氣影響,1月17日,一股5年來罕見的寒潮席捲法國。不僅是法國,整個歐洲都無法辛免於難:從西班牙到德國再到馬其頓,大地披上了一層白色的大衣。不過這也讓冬天的法國有了另一番滋味:千里冰封萬里雪飄,就讓我們......
有聲雙語美文:如何與比你聰明的人合作
2022-01-27HowtoEffectivelyWorkwithPeopleWhoAreSmarterThanYou如何高效地與比你聰明的人合作It'sentrepreneurshipgospel—hirethosewhoaresmarterthanyou.There'snomysterytothiswisdom.Clever,skilledemployeesrequireles......
(雙語)博科娃總幹事2016年世界阿拉伯文日致辭
2022-06-24MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofWorldArabicLanguageDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士在世界阿拉伯文日的致辭18December20162016年12月18日WorldArabicLanguageDay......
有聲雙語美文:你所知道的真的就是事實嗎?
2022-01-27Wekeeparguingaboutwhattruthreallyis.我們一直在爭論到底什麼才是事實。And,mostofthetime,weinsistthatwhatweknowisthetruth.而大多數時候我們都堅信自己知道的是事實。Butintheend,whatisthesoundoftruth?可是,説......
有聲雙語美文:生活和工作都不可能一成不變
2022-01-20Whenitcomestolifeveryfewthingsarecertain.在人生中,很少有事情是一成不變的。It'sthesamewhenitcomestoyourcareer.你的職業生涯也是一樣的。Throughoutyourprofessionallife,you’llcontinuetoencounterchange,big......
【雙語】五月起俄羅斯人的生活將發生什麼變化?
2021-11-22【雙語】五月起俄羅斯人的生活將發生什麼變化?俄羅斯國家杜馬於日前提出一系列重要法律法規,它們將於5月生效並將對許多俄羅斯人產生影響。Комиссиизабанковскиепереводыогранича......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(5)
2022-05-31第三,未來的地區安全架構應建立在共識基礎之上。地區安全架構構建是長期漸進過程,不可能一蹴而就。各國應繼續加強對話合作,在不斷積累共識的基礎上穩步推進地區安全架構建設。當前,應繼續以非傳統安全合作領域為重點,從易......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(8)
2022-06-18四、發展政策與措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中國政府積極制定實施發展航天事業的政策與措施,提供有力政策保障,營造良好發展環境,推動航天事業持續健康快速發展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie......
【雙語】بعض العبارات الهامة
2022-03-05قدّمالرئيسالصينيشيجينبينغاليومتقريراأمامالمؤتمرالوطنيالـ19للحزبالشيوعيالصينينيابةعناللجنةالمركزيةالـ18......
(雙語)潘基文祕書長2016年國際人類團結日致辭
2022-06-18MessageontheInternationalHumanSolidarityDay國際人類團結日致辭20December20162016年12月20日Theworldhasachievedsignificantprogressinhumandevelopmentoverthepasttwodecades.Theglobalpovertyratefellbymoretha......
【雙語閲讀】阿拉丁神燈(2)
2021-12-09今日雙語 | 中澳外交摩擦始末
2020-09-06①澳大利亞特種部隊被指控在非戰鬥狀態中開槍射殺阿富汗平民。ВАвстралииSAS(специальныйполкавиадесантнойслужбы)былобвинён,чтосолдатыподч......
雙語閲讀:十大昂貴狗狗,意大利人都震驚了
2022-01-09Ciaoatutti!近日一條盤點世界10大對名貴狗狗的視頻讓意大利人都震驚了,這些狗顏值不一,但是純正的血統讓他們的價格一路飆升,一起抓住狗年的小尾巴,來看看這些狗狗對應的外文名字吧!Qualisonoicanipiùcostosidelmondo?Par......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(2)
2022-06-06第一,促進共同發展,夯實亞太和平穩定的經濟基礎。擴大經濟利益融合是國家間關係的重要基礎,實現共同發展是維護和平穩定的根本保障,是解決各類安全問題的“總鑰匙”。亞太地區在經濟合作方面已取得不少成果,應在此基礎上加......
有聲雙語美文:只升職不加薪意味着什麼?
2022-01-23Generallyspeaking,whenwetalkaboutpromotion,naturally,wethinkofasalaryincrease.Thetwoseemtoalwaysgotogether.一般來講,談到升職我們就會想到加薪,這兩者似乎總是在一起的。Inmostcases,especiallyinbigcompaniesw......
雙語美文:我失業了 公交卡送給你吧
2021-11-21Afewyearsago,幾年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑鬱症中,正度過最黑暗的時光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活狀況非常糟糕Ihadnocar,我沒有車nolicense沒有駕照andbarelyenoug......
韓語日常用語:出行之出租車 第二彈(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):타도돼요?走嗎?여기가주세요.我要去這裏。네비게이션따라가주세요.按導航走吧。미터기켜주세요.打表走吧。급해요.빨리가주세요......
清水堡雙語賞析
2022-05-29哨兵,1970年11月生於洪湖,中國作家協會會員,魯迅文學院第十五屆高研班學員,在《詩刊》、《人民文學》等雜誌發表詩歌作品,獲《人民文學》新浪潮詩歌獎、第二屆《芳草》文學雜誌漢語雙年十佳等獎項,出版有詩集《江湖志》等。......
雙語閲讀:契訶夫名言集錦
2022-01-13АнтонПавловичЧехов——классикмировойлитературы.Попрофессииврач.Одинизсамыхизвестныхдраматурговмира.Егоп......
有聲雙語美文:向你的敵人證明他們錯了
2022-01-15Thisismyfamily'sstoryfromapoor,brokenbackgroundthatI'vebeenmeaningtoshareforalongwhile.這是我與家人的故事,我們曾窮困潦倒,不名一錢,長久以來,我一直想分享這個故事。LifecanbereallydifficultformanyofusandIfe......
關於熊貓的雙語例句
2024-03-20熊貓,是世界上最具辨識度和受歡迎的動物之一。以其獨特的黑白毛色、俏皮的行為和獨特的以竹為主食而聞名,熊貓牢牢地俘獲了全球人民的心。 關於熊貓的雙語例句:PhysicalCharacteristics“大熊貓身披黑白相間的皮毛,擁有......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(4)
2022-05-31二、中國的亞太安全理念II.China’sSecurityVisionfortheAsia-PacificRegion理念是行動的先導,解決新問題需要新理念。面對蓬勃發展的區域一體化進程,冷戰思維、零和博弈、武力至上的陳舊安全理念已不合時宜。新形勢下,......