詞彙精選：talent的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

天才；天資；天賦 [U,C]

例句：

Keats' talent flowered in his early twenties.

濟慈的天才在他20歲剛出頭的時候就發揮出來了。

例句：

There was no oratorical talent in the ship.

船上可沒有雄辯天才。

有才能的人；人才；天才 [U,C]

例句：

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

一個平庸的人看不到比自己高明的東西，但是一個有才能的人卻能立即識出別人的天才來。

例句：

Ordinary people merely think how they shall spend their time while a man of talent tries to use it.

普通人只想怎樣度過時間，有才能的人設法利用時間。

（統稱）性感的人 [U]

例句：

She was voluptuous talent with blonde hair.

她是個性感十足的金髮尤物。

二、詞義辨析：

ability,capacity,capability,genius,talent,competence,faculty,gift,aptitude

這些名詞均可表示人的“能力，才能”之意。ability普通用詞，指人先天的或學來的各種能力。capacity側重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領悟能力。capability多用於人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發揮的潛在能力。常與of或for連用。genius語氣最強，指天賦的高度才能與智力。talent着重指人某方面具有可發展和倍養的突出天賦才能，但語意比genius弱。competence正式用詞，側重指令人滿意的業務能力與水平，達到勝任某項工作等的要求。faculty指特殊的才能或智力。 gift着重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一般規律作解釋的意味。aptitude多指先天或後天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。

三、相關短語：

talent scout

n.人才發掘者

四、參考例句：

Talent is his boast.

他自誇有才，他以才子自居。

His talent was largely self-developed.

他的才能主要是自己培養的。

Talent doesn't always win.

天賦不代表勝利。

Talent alone is not enough!

單有才華也是不夠的。

His talent was submerged by his shyness.

他的羞怯掩蓋了他的才華。

He has a talent for painting.

他有繪畫天才。

She was voluptuous talent with blonde hair.

她是個性感十足的金髮尤物。

Keats' talent flowered in his early twenties.

濟慈的天才在他20歲剛出頭的時候就發揮出來了。

He has an inborn talent for music.

他有音樂天賦。

Her talent for music was not appreciated.

她的音樂才能無人賞識。