詞彙精選：barbarous的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

殘暴的，極其殘忍的，兇殘的

例句：

Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage.

他們對犯人的殘酷虐待激起了極大的憤怒。

例句：

She received the most barbarous treatment.

她受到他們極為殘暴的待遇。

粗野的，未開化的，野蠻的

例句：

It is barbarous to call at 5 a.m.

清晨五點給人打電話是缺乏教養的行為。

例句：

He thought the poetry of Whitman barbarous.

他認為惠特曼的詩歌太粗俗。

二、詞義辨析：

cruel,brutal,inhuman,savage,barbarous,fierce,ruthless

這些形容詞都有“殘忍的”，“野蠻的”之意。cruel一般用詞，指行動或態度的殘忍。brutal指極端的殘忍，強調無情或缺乏同情心，含不擇手段的意味。 inhuman着重缺乏同情心、仁愛等人類特有的良好的品質。savage指缺乏文明人應有的教養，尤指在動怒或衝動時表現出的粗野蠻橫，含野蠻意味。barbarous專指只有原始或未開化的人才會有的殘忍行為。fierce指天性兇惡，令人害怕。ruthless與cruel同義。強調為達到目的，對別人的痛苦毫無憐憫之心。

三、參考例句：

The barbarous soldiers ravished the country women.

野蠻的士兵強姦鄉村的婦女。

She received the most barbarous treatment.

她受到他們極為殘暴的待遇。

He thought the poetry of Whitman barbarous.

他認為惠特曼的詩歌太粗俗。

Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage.

他們對犯人的殘酷虐待激起了極大的憤怒。

It was barbarous to treat prisoners in that manner.

如此對待犯人，真是太殘忍了。

To civilize the barbarous people is not easy.

要使野蠻人開化不是簡單的。

Technology without morality is barbarous; morality without technology is impotent.

沒有道德的技術是野蠻的；沒有技術的道德是軟弱的。

It is barbarous to call at 5 a.m.

清晨五點給人打電話是缺乏教養的行為。