詞彙精選：soothe的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

安撫，撫慰；使平靜

例句：

He would take her in his arms and soothe her.

他會把她攬在懷中撫慰她。

例句：

She soothed the child who was afraid.

她使這個害怕的孩子安靜下來。

減輕，緩和

例句：

The medicine soothed his headache.

這種藥減輕了他的頭痛。

例句：

One of us got the bright idea of giving him some codeine, which soothed the cough at once.

我們中的一個人想出一條妙計——讓他服點可待因藥，於是立即減輕了他的咳嗽。

二、詞義辨析：

comfort,console,ease,soothe,relieve

這些動詞均含有“給人以幫助以減輕痛苦或悲傷”之意。comfort普通用詞，指用語言或行動對痛苦者給予鼓勵、勇氣和力量，從而減輕其痛苦或悲傷，得到安慰。console較正式用詞，側重緩和或減輕別人的痛苦或悲傷。ease正式用詞，指減輕身心的痛苦、不安和憂慮。soothe着重以安慰減輕悲痛、憤怒或激動，使人理智地平靜下來。也可指藥物等減輕病痛。relieve指解除或緩解某人的病痛、擔心或憂慮等，常用被動態。

三、參考例句：

This medicine should soothe your sore throat.

這種藥會減輕你的喉痛。

Inhalations can soothe and control the cough.

吸入藥劑可以緩解並抑制咳嗽。

I've managed to soothe him down a bit.

我想方設法使他平靜了一點。

A bit of embrocation will soothe your bruised knee.

用一點搽劑可使你那青腫的膝蓋消腫。

He would take her in his arms and soothe her.

他會把她攬在懷中撫慰她。

We did not know how to soothe the bereaved mother.

我們不知如何安慰那位喪子的母親。

Create your own library of images that soothe your soul.

創造出自己的圖書館形象，安撫你的心靈。

We do not know how to soothe the bereaved mother.

我們不知如何安慰那位喪子的母親。

A nice cup of tea will soothe your nerves.

一杯好茶可以使你的心緒平靜下來。

A hot cloth pressed against your jaw will usually soothe a toothache.

把熱毛巾放在下巴上一般能緩解牙痛。