這些跟紙牌相關的短語,你都知道嗎?
其實小小的紙牌card,居然有很多我們常用的短語,今天小編就帶大家一起來看看!
1. in the cards 很可能發生的
算命先生用紙牌算命,若是在所選的牌中,那這事情十有八九是要發生的。所以,這個短語的字面意思是“在這副牌中”,實際含義就是“很可能發生的”。
例句:I have known for years that it was in the cards.
多年以來,我就知道這很可能會發生。
2. play your cards right 辦事高明
玩牌的高手,總能把正確地出牌,最終贏得比賽。若是“出了正確的牌”,那你就是一個“辦事高明、得當”的人了。
例句:If you play your cards right, you might get them to reduce the price.
如果你處理得當,你可能會讓他們降低價格。
3. drawing card 能夠吸引人的人或物
這個詞組可不是抽牌的意思,drawing有“吸引”的意思,所以“drawing card”意為可以吸引人的“一張牌”,可以是明星演員,也可以是大型事件。
例句:Bill Gates was definitely the drawing card for the computer security conference this year.
比爾·蓋茨無疑是今年計算機安全會議的大紅人。