茶話會第40期:尷尬的婚姻陷阱

A:Shit!My wife just walked out on me for a filthy rich fella.
B:Join the club!My wife divorced me yesterday.
A bit fast，right？Ok,I'll slow down.

walk out on 遺棄，推卸責任，退場
You can't walk out on me. I really need your help.
你不能丟下我不管。我真的需要你的幫助。
The director told them not to walk out on the chairman.
主任對他們説別在主席講話時退席。

filthy 骯髒的，污穢的
Your face is may as well look into the mirror.
你的臉髒了，去照照鏡子吧。

fella 夥伴，夥計，小夥子
Fella be cool，I still remain your nest of the soul；Buddy be cool，believe it right on your route
朋友別哭，我依然是你心靈的歸宿；朋友別哭，要相信自己的路。

join the club 加入俱樂部，我和你處境相同
Join the club!My wife divorced me yesterday.
我們都一樣啊！我妻子昨天和我離婚了。

重點單詞查看全部解釋route[ru:t]

想一想再看

n. 路線，(固定)線路，途徑
vt. 為 .

director[di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事，經理，主管，指導者，導演