茶話會第152期:"張三李四"怎麼説?
關鍵詞：Tom, Dick and Harry 張三李四；普通人
短語釋義：今天的圖片給我們展示了三個人，分別叫做Tom, Dick and Harry，他們這樣的造型在我看來就像舞台劇中跑龍套的路人甲。這三個姓名連起來就組成了一個美國俚語。在英語稱謂中，有一些傳統的姓名被引申出其他意義，這些綽號和引申義有的出現自俚語，有的出現自小説或戲劇等，運用非常廣泛。而Tom, Dick and Harry相當於漢語的“張三，李四，王五”之説，泛指普通人，閒雜人等。在用法上，Tom, Dick and Harry這一表達更含有蔑視的意味兒，特指“非常非常一般、毫無半點建樹的普通人”“阿貓阿狗”。
情景領悟：
Any Tom,Dick,andHarry can set up a website, you can't trust everything you see on the Internet.
現在張三李四都能建個網站，網上看到的不一定都是真的。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>
