【動漫:棋魂】第五話 覺醒的預兆(13)
書寫方式:
語氣詞采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的書寫方式。
填空,編號無需寫。譯文僅供參考。
ヒント:お前
每行漢字數:7、2、1、12
加賀:さてと、こいつの実力を見せてもらおうか。なんじゃこりゃ、めちゃくちゃ下手くそじゃねぇか。
佐為:そうなんです。
加賀:___①___?
佐為:あれは私、私。
加賀:___②___?
ヒカル:うん?やる気満々。
加賀:お前の実力はこんなもんじゃねぇだろう。___③___?
ヒカル:遊んでるよ。
加賀:何?
ヒカル:だって。ね、ほら、___④___。
いくらなんでもお粗末過ぎる。あの怒濤の追撃はまぐれだったのか
お前な、やる気あんのか
それとも遊んでんのか
碁盤には9つの星があるだろう?ここは宇宙なんだ。そこにさあ、石を1つ1つ置いていくんだ。星を1つ1つ増やすようにさあ。どんどん宇宙を創っていくんだ。
加賀:現在,讓我看看這傢伙的實力吧。這是什麼,下得亂七八糟的,太差了吧。
佐為:就是啊。
加賀:就算再差也不至於下成這樣啊,上次的窮追不捨難道是運氣?
佐為:那是我下的,是我。
加賀:你,有沒有認真在下啊。
小光:幹勁十足呢。
加賀:你的實力不止如此吧。還是説,你在玩?
小光:我是在玩吧。
加賀:什麼?
小光:因為,你看嘛,棋盤上有九顆星對吧,這兒就像是個宇宙。在這上面,我把棋子一一放上去,就像是星星不斷地在增多,連續不斷地,宇宙就這樣形成了。