韓國文學廣場：穿迷你裙的女孩正在讀聖經 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閲讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閲讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
내 창문 밖에서 바이블을 읽는 미니스커트 여인
我的窗外，穿迷你裙的女孩正在讀聖經
일요일, 나는 귤을 먹고 있다, 서쪽 러시아 동방정교회 교회는 끝났다. 여인은 거무스름한 동방 출신이다.
星期天，我正吃着葡萄柚，西邊的俄國東正教教堂裏，禮拜儀式結束了。她是膚色深的東方血統，
바이블에서 위로 쳐다보는 넓은 갈색 눈, 다음 아래로, 작은 붉고 검은 바이블, 그리고 여인이 읽으며 다리를 계속 흔들, 흔들, 여인은 느린 율동 춤을 추고 있다.
棕色的大眼睛從聖經上抬起來，然後又向下看。一本袖珍紅紅黑色的聖經，一邊讀一邊不停地動着腿，她讀着聖經，慢節奏地舞動着。
바이블을 읽으며 긴 금빛 귀고리; 팔마다 한 개 팔찌, 그리고 미니슈트다, 내 생각에, 옷이 몸에 꼭 붙는다, 아주 가벼운 황갈색이 그 옷이다, 여인은 이런 식으로 비틀며 그런, 긴 노란 다리를 양지에 덥힌다. . .있음을 피하지 못한다.
長長的金耳環；兩隻手臂上都帶着金鐲子，我推測，那是一身小套服。衣服縛緊她的身體，衣服是最淡的茶色，她在陽光下忽左忽右地扭動暖黃色的大長腿...逃不出她的存在。
욕망이 없다. . .내 라디오는 교향곡을 연주한다. 여인은 들을 수 없지만 여인 몸짓이 꼭 맞다. 교향곡 리듬과. . . 여인은 거무스름하다, 여인은 거무스름하다. 여인은 신에 대해 읽고 있다. 나는 신이다.
也沒有慾望想要...我的收音機播放着交響樂，她不會聽見，但她的動作恰好和這首交響樂的節奏相一致。她膚色深，她膚色深，她正在閲讀關於上帝。我是上帝。
詞 匯 學 習
바이블： (基督教的)聖經 ，聖書 。
바이블은 세상사람들에게 가장 많이 읽힌 책이다.
聖經是世間的人們讀的最多的書。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。
