除了「non」,還可以怎麼表示拒絕?
Non
Non, je n'aime pas skier.
不,我不喜歡滑雪。
Ah non, oh non
Ah non ! Ça ne marche pas !
啊不!這樣行不通!
Non à...
Non au CPE ( Contrat Première Embauche)!
其它説“不”的同義詞和表達
Aucun/ pas de (problème, temps, etc)
沒(問題/時間..)
注意:
pas de question是沒問題,
而pas question ! 則是“不可能!”,
二者容易混淆。
Absolument pas / bien sûr que non / certainement pas
當然不是
Des clous ! / niet ! (familial)
沒門!(口語化)
Je crois que non
我想不是的
Je ne dis pas non
我沒有否認
N'est-ce pas ?
難道不是嗎?(其實是肯定的意思)
Non merci.
不,謝謝
Pas du tout
一點也不是
Pas tout à fait
不完全是