• 淺談漢英語言差異的表徵及其文化溯源 語言作為文化的組成部分和載體,產生和演進是人類活動的結果(董廣傑1999:14)。多樣性的語言存在於多樣性的文化之中,這種文化的差異,就可以通過語言,尤其是語言表徵結構的不同,而得以體現。本文就是分別從語言的各個表徵層面......

  • 經濟金融術語漢英對照表S T 下面是本站小編整理的經濟金融術語漢英對照表,以供大家學習參考。S三角債chaindebts;inter-enterprisearrears善政廉政goodgovernance商業貸款commercialloans上市公司(publicly)listedcorporations設備利用capacityut......

  • 英語初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙(1) 一、部屬機構屬譯名(以化學工業為例)化學工業部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......

  • 最實用的翻譯策略  漢英翻譯八條“戒律” 最實用的翻譯策略--漢英翻譯八條“戒律”英語學習者一般願做英譯漢題目,怵做漢譯英題目。由於歷史和文化上的差異,漢英詞語之間存在着或顯或隱的翻譯上的陷阱,導致漢譯英(CE)遠比英譯漢(EC)易於出錯。用魯迅的話説,就是“......

  • 泰戈爾經典名言漢英對照(上篇) Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.曾經我夢見我們彼此是陌生人,但是在現實當中我們是彼此深愛着對方。Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.我的心是曠......

  • 漢英姓名語言文化的對比 【摘要】姓名是一種普遍的語言現象,它不僅是人與人之間相互區別的標識碼,更是一個民族歷史文化信息的載體,它承載着一個民族的語言、歷史、地理、宗教信仰、民族習俗、社會狀況等各方面的信息。本文從漢英兩大姓名體......

  • 漢英口譯分類詞彙 漢英口譯分類詞彙一、部屬機構屬譯名(以化學工業為例)化學工業部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChe......

  • 泰戈爾經典名言漢英對照(下篇) Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomeseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.我們如海鷗之與波濤相遇似地,遇見了,走近了。海鷗飛去,波濤滾滾地流開,我們也分別了。Wecomenearesttothegreatwhenwea......

  • 經濟金融術語漢英對照表 W X 下面是本站小編整理的W-X的經濟金融術語漢英對照表,希望對大家有幫助。W外部審計externalaudit外國直接投資foreigndirectinvestment(FDI)外匯儲備foreignexchangereserves外匯調劑foreignexchangeswap外匯佔款theRMBc......

  • 初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙 一、部屬機構屬譯名(以化學工業為例)化學工業部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......

  • 經濟金融術語漢英對照表H 下面是本站小編整理的經濟金融術語漢英對照表H,以供大家學習參考。H合理預期rationalexpectation核心資本corecapital合資企業joint-ventureenterprises紅利dividend宏觀經濟運營良好soundmacroeconomicperformance宏......

  • 經典詩歌漢英對照 英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵,詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面本站小編為大家帶來經典詩歌......

  • 經濟金融術語漢英對照表E F 下面是本站小編整理的經濟金融術語漢英對照表,以供大家學習參考。E惡性通貨膨脹hyperinflation二級市場secondarymarketF發行貨幣toissuecurrency發行總股本totalstockissue法定準備金requiredreserves;reserverequire......

  • 漢英中的文化差異 交際中的文化差異隨處可見,言語環境中的文化因素受到普遍重視。接下來,小編給大家準備了漢英中的文化差異,歡迎大家參考與借鑑。1.回答提問中國人對別人的問話,總是以肯定或否定對方的話來確定用“對”或者“不對”。如:......

  • 城市建設詞彙(漢英) 漢語English城市化urbanization合理調整城市佈局reasonableadjustmentsonurbanlayouts拆除危舊房屋dangerousandoldhousesaredismantled住房難,行路難,通訊難problemsofhousing,trafficandcommunication舊城逐步改建,......

  • 漢英口譯熱門話題 來大家今天跟着小編一起來學習英語吧!接下來,小編給大家準備了漢英口譯熱門話題,歡迎大家參考與借鑑。AA制Dutchtreatment;goDutchBtoB(B2B)businesstobusinessBtoC(B2C)businesstoconsumerNASDAQNationalAssociationo......

  • 漢英範文study plan閲讀 學習有計劃,學習英語有規劃,才能夠更快地取得進步。下面是本站小編給大家整理的漢英範文studyplan,供大家參閲!漢英範文studyplan1Iamastudent.IamweakinmoststudentsinmyclassaregoodatIhavetoimprovemyEnglishandcatch......

  • BEC高級閲讀:中國日報漢英詞彙表整理總結 下面小編給大家整理了BEC高級閲讀:中國日報漢英詞彙表,現在就分享給大家。BEC高級閲讀:中國日報漢英詞彙表(1)發案率incidence(ofcriminalcases)發燒友fancier;zealot;enthusiasticfan發展不平衡disparatedevelopment發......

  • 經濟金融術語漢英對照表Y Z 下面是本站小編整理的經濟金融術語漢英對照表,歡迎大家閲讀!Y養老基金pensionfund一刀切universalapplication;non-discretionaryimplementation一級市場primarymarket應收未收利息overdueinterest銀行網點bankingoutl......

  • 探析漢英詞語國俗語義對比及翻譯 論文關鍵詞:國俗語義漢英對比跨文化交際論文摘要:本文將舉例並對比分析漢英詞語國俗語義差異的幾種類型,即國俗語義基本一致;國俗語義部分一致;國俗語義不一致或者相反;國俗語義只在一種語言中存在。旨在充分了解漢英兩種語......

  • 十年一劍! 外教社漢英對照版四大名著出齊!大綱 AnewChinese-EnglisheditionofthefourclassicsofChineseliteraturewasrecentlypublishedbyaShanghaipublishinghouseaftertenyearsofpersistentefforts,reported.據澎湃新聞報道,在經過10年的不懈努力,上海一家出版社最......

  • 經濟金融術語漢英對照表W Z 現在在我們的身邊到處都有金融,那麼你會金融的英語句子嗎,今天小編就給大家看看金融英語,希望能幫助到大家。經濟金融術語漢英對照表W-XW外部審計externalaudit外國直接投資foreigndirectinvestmAent(FDI)外匯儲備foreig......

  • [實事英語]“八榮八恥”漢英對照 “八榮八恥”是指:“堅持以熱愛祖國為榮、以危害祖國為恥,以服務人民為榮、以背離人民為恥,以崇尚科學為榮、以愚昧無知為恥,以辛勤勞動為榮、以好逸惡勞為恥,以團結互助為榮、以損人利己為恥,以誠實守信為榮、以見利忘義為......

  • 優美英文詩歌漢英對照 英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵,詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面本站小編為大家帶來優美英文......

  • 從外貿英語的寫作要求談漢英翻譯 [摘要]外貿信函是商業聯繫的媒介,它的功能是傳遞信息,使收、發函雙方發生貿易往來。外貿英語有其自身的語言表達規律和特點。國外教科書對書寫外貿函電要求做到7個C,即Clearness(清楚),Courtesy(禮貌),Conciseness(簡......