有關禁令的英語文章
> 列表美國多地學校頒佈萬聖節禁令
2016-12-10PublicschoolsacrossthecountryarecancellingHalloweencelebrationsoverissuesrangingfromcandycorntoconcernsthatAmericansareforcingtheirholidaytraditionsonnewimmigrantsandmanyparentsareangeredbywhattheyare......
令人啼笑皆非的法國布基尼禁令
2014-08-20ItwouldbehardtofindswimwearskimpyenoughtocauseoffenceontheFrenchRiviera.在法國黃金海岸(Riviera),很難發現有人穿的泳衣太過暴露以至於冒犯他人。Itturnsoutthatpeoplearemoreeasilyshockedbytheideaofcoveringup......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷
2015-10-09Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealo......
美五角大樓取消跨性別者服役的禁令大綱
2014-06-09TheU.S.DefenseDepartmenthaslifteditsbanontransgendermenandwomenservingopenlyinthemilitary."Wehavetohaveaccessto100percentofAmerica'spopulation,"DefenseSecretaryAshCartertoldreportersThursday."Ourmiss......
我國禁止男男性行為者獻血 解除女同獻血禁令大綱
2016-10-02Startingthismonth,lesbiansarepermittedtodonateblood,whereasmenwhohavesexwithmen(MSM)arestillbannedfromdonating,accordingtotheMinistryofHealth.根據中國衞生部新規,從這個月開始,女同性戀可以獻血,有性行為的男......
近6萬人簽證因特朗普移民禁令被取消
2014-08-06Nearly60,000individualshadtheirvisascancelledasaresultofPresidentDonaldTrump’simmigrationclampdown,thestatedepartmentsaidonFriday.美國國務院週五表示,總統唐納德?特朗普(DonaldTrump)對移民的壓制導致近6萬......
美國國防部將取消不準女兵執行戰鬥任務的禁令大綱
2014-12-06AtopPentagonofficialsaysU.S.DefenseSecretaryLeonPanettaisliftingthebanthatkeepswomenfromcombatdutyinthemilitary.TheofficialsaysPanettawillmakeaformalannouncementThursday,addingthatthisissomethingPanet......
盤點全世界最令人匪夷所思的禁令
2015-04-06Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦爾巴特羣島禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
一詞日曆:美國墮胎禁令激怒大公司,迪士尼反擊
2013-05-222019.06.21週五Fridayabortion [ə'bɔ:ʃən] n.墮胎圖片來源:視覺中國 Disney’s chiefexecutive,BobIger,saiditwouldbe“verydifficult”forthecompanytocontinuefilminginGeorgiaifthestate’shighlyrestric......
美國或將取消石油出口禁令
2014-01-01TheObamaadministrationhassetthestageforafiercedebateoveraUSbanoncrudeoilexportsbyallowingmoreoverseassalesoflightlyprocessedoilasitgrappleswiththeconsequencesofcheapcrude.奧巴馬政府為圍繞美國原油出口......
美國宣佈對中興通訊實施禁令
2015-01-06ArecentdecisionmadebytheUSgovernmenthascausedabigstir.美國政府近期的一項決定引發了一場巨大轟動。OnApril16,theUSDepartmentofCommerceannouncedthatitwouldimposeaseven-yearbanonChina’stelecommunications-......
中興因違反美國製裁禁令被罰11.9億美元
2015-02-02HONGKONG—AsoneofChina’sfewtrulyinternationaltechnologycompanies,ZTEisoftenheldupbyBeijingaspartofanewgenerationoffirmsthatisabletocompetebeyondChineseborders.香港——作為中國極少數真正意義上的跨國科......
美頒佈風味香煙禁令 即日生效
2015-04-16Cigarettesflavoredwithfruit,candyorclovesbecameillegalintheUnitedStatesonTuesdayunderanewlawaimedatcuttingdownonsmoking,especiallyamongchildren,officialssaid."Theseflavoredcigarettesareagatewayformany......
美國曆史上針對女性的9條奇葩禁令
2015-11-07Althoughmenandwomennowenjoyrelativelygoodsocial,economicandpoliticalparityinthiscountry,itwasn’talwaysthecase.Believeitornot,thesewereallrealthingsthatwomencouldnotdo.雖然美國現在男人和女人的社......
聯邦法院裁定旅行禁令可部分實施
2013-12-10AU.S.federalappealscourthasruledthatPresidentDonaldTrump'sorderrestrictingtraveltotheU.S.fromseveralcountriesmaytakeeffectinpart.TheNinthCircuitCourtofAppealsruledthatpeoplewhohavenobonafiderelations......
中國民航局解封手機禁令 將由航空公司評估決定
2013-08-19China'scivilaviationauthoritysaidonMondaythatitwillliftitsbanontheuseofportableelectronicdevicesonaircraft,andairlineswillmakethedecisionthemselves.中國民航局日前表示,將解禁機上便攜式電子設備使用的......
聯合國呼籲廢除艾滋病患者禁止進入SPA和公共浴室的禁令
2014-08-28Beijing(AFP)-TheUnitedNations'AIDSagencyMondaycondemnedadraftChineseregulationtobanHIV-positivepeoplefromspasandpublicbathhouses,ascampaigngroupsexpressedoutrageovertheproposal.北京(法新社)-星期一,聯......
俄羅斯奧運會禁令解除
2012-09-30Russia’sbanfromtheOlympicGameshasbeenliftedastheorganisersoftheworld’sbiggestsportingeventtrytodrawalineunderascandalthatrevealedyearsofstate-sponsoreddoping.禁止俄羅斯參加奧運會的禁令已被解除。世界......
雙語|歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見
2020-05-16ЛидерыстранЕСдоговорилисьочастичномэмбаргонаимпортнефтиизРоссии歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見 ГлаваЕвро......
烏拉圭頒佈禁令:餐館中放置鹽罐是非法的
2013-12-14AtypicalUruguayanasado,orbarbecue,ismadeupofvastracksofprimecutsofbeef,porkorchickenroastedonagrillnextto—notontopof—awoodburningfire.一個典型的烏拉圭烤肉,或者燒烤是這樣構成的:烤架上大片上好切割的豬牛......
西雅圖法官叫停特朗普旅行禁令
2013-09-12AfederaljudgeinSeattlelateonFridaytemporarilyhaltedPresidentDonaldTrump’stravelclampdown,issuingarulingthatappliesonanationwidebasis.週五晚間,西雅圖一名聯邦法官暫停了美國總統唐納德·特朗普(DonaldTrump......
特朗普旅行禁令困擾留美學生
2013-09-11SaaedahShiravany,anIranianMBAstudentatatopUSbusinessschool,saysnewsofPresidentDonaldTrump’sexecutiveorderbanningcitizensfromsevenMuslim-majoritycountriesfromenteringtheUSleftherfeeling“empty”.美國......
日本解除“夜舞禁令”
2015-12-21DancinginclubsaftermidnightinJapanisnolongeracrimeaslongasthelightsstayonfordeceny'ssake,accordingtonewregulations.日本一項新法規定,只要保證充分照明,夜裏零點以後在夜店跳舞不再算違法行為。Thebizarreregu......
離大譜!學校不讓被書包上學?盤點學校的一些奇葩禁令...
2022-07-21導語:你是否還記得學生時代學校裏那些禁令?你可能覺得其中一些規定難以讓人理解。Buzzfeed一篇文章收集了很多學校的奇葩禁令,一些真的是離大譜了... 1.„WirdurftenkeinenSchneemannbauen,weiler‚aufdichfallenkönnt......
美劇禁令來了!熱播大尺度美劇或受打壓
2016-04-25China’stopindustrywatchdoghasintroducedapolicyofcensorfirst,broadcastlaterforlocalInternetcompaniesstreamingTVshowsandmovies,whichcouldmeantightercontroloveronlinedistributionofHollywoodcontenti......