这句话怎么说(时事篇) 第1796期:公安部通报扫黑除恶成果 专项斗争成效明显

【背景】

黑恶势力危害严重、影响恶劣。公安部今天通报，扫黑除恶专项斗争开展以来，全国公安机关共打掉涉黑组织1292个、恶势力犯罪集团5593个，查封、扣押、冻结涉案资产621亿元，八类严重暴力案件同比下降13.8%。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — Chinese police have busted 6,885 mafia-style groups since a major campaign against gang crime was launched nationwide about a year ago, official figures showed Monday.

北京消息，周一公布的官方数据显示，打击黑恶势力犯罪专项斗争开展一年以来，全国公安机关共打掉黑社会性质团伙6885个。

【讲解】

mafia-style groups是黑社会性质团伙。
根据公安部（Ministry of Public Security）发布的报告，一年来，全国公安机关共破获（crack）各类刑事案件（criminal cases）79270起，缴获（seize）各种枪支851支，查封（seal）、扣押、冻结涉案资产（assets）621亿元。
全国刑事案件同比（year-on-year）下降7.7%，八类严重暴力案件（serious violent crimes）同比下13.8%。
2018年8月底，公安部对10名重大涉黑案件（gang crime）在逃犯罪嫌疑人发布A级通缉令（class-A wanted list），目前已抓获（capture）9名。2018年12月初，公安部再次对299名涉黑逃犯（fugitives）开展集中缉捕清零行动，截至目前已抓获150名。
自2018年1月开始，全国开展为期三年的扫黑除恶（crack down on gang crime）专项斗争（campaign），打击有组织犯罪（organized crime）和包庇犯罪集团（shelter criminal organizations）的官员。

未经许可请勿转载