校园英语口语习惯用语 第105期:forlorn hope
2013-01-29forlornhope敢死队【讲解】此语来自荷兰的军事用语verlorenhoop在荷兰语中是“敢死队”,相当于英语losttroop。verlorenhoop是在16世纪进人英语的,到了丨7世纪以后verloren和hoop被英国人分别误为与其发音有点相似的英......
校园英语口语习惯用语 第110期:get ahead with
2013-01-28getaheadwith使……有进展【讲解】get作动词,有“(考试)达到某种程度”的意思,习语getahead意为“领先”的意思,所以getaheadwith是“使……有进展”的意思。【对话】A:I'mgoingtoplaybasketballthisafternoon.A:我......
校园英语口语习惯用语 第183期:lay somebody low
2012-08-11laysomebodylow将某人击倒在地【讲解】lay是动词,意思是“将……击倒,使……伏倒”,low作形容词,在此处有“伏卧的,躺倒的,死的”之意;因此laysb.low的意思是“击倒,使倒下”,类似于汉语中的“将……放倒”。【对话】A:W......
校园英语口语习惯用语 第176期:knock on the head
2012-11-08knockonthehead当头一击【讲解】该习语直译为“头上挨敲(打)”,引申为“当头一击”,意即“使计划遭到破坏”。【对话】A:Ifailthefinalexamination.A:我期末考试没及格。B:That'stoobad.B:太糟了。A:What'sworsei......
校园英语口语习惯用语 第218期:on the tip of one's tongue
2012-03-13onthetipofone'stongue就在嘴边【讲解】tip的意思是“顶端”,从字面看,该习语的意思是“就在舌头尖儿上”,实际是“差一点就想起,就在嘴边。”【对话】A:Interestinglectures,aren'tthey?A:演讲很有意思,是吧?B:Yes......
校园英语口语习惯用语 第16期:around the corner
2013-05-29aroundthecorner在近处【讲解】此语的本义为“在拐角处,在近处”,例如:Thereisarestaurantjustroundthecornerfromthehouse.(房子不远处有一家饭馆。)其引申义为likelytohappensoon(即将发生,在不远的将来),例如:Economicrec......
校园英语口语习惯用语 第36期:be over
2013-05-02beover结束了【讲解】此语的意义与bedonewith相近,都表示结束或了结。beoversth.表示人在得病或不好的境遇之后恢复过来,例如:IthinkI'movertheworstofitnow.(我觉得现在自己把最难过的熬出来了。)beover单独使用时,......
校园英语口语习惯用语 第7期:a team player
2013-05-30ateamplayer好相处的人【讲解】ateamplayer本义是“遵守比赛规则的人”,逐渐转变为“好相处的人,容易合作的人”。【对话】A:How'sJerry'snewschool?A:杰里的新学校怎么样?B:Verynice.Hegetsalongwithhisclassma......
校园英语口语习惯用语 第147期:have one's number
2012-12-21haveone'snumber对某人心中有数【讲解】名词number指的是“数量,总数”,haveone'snumber则指“对某人心中有数”,尤其指“对某人的能力或性格心中有数”。【对话】A:Iwaswonderingifyoucouldgivemeadayoff.A:你......
校园英语口语习惯用语 第4期:a mother hen
2013-05-30amotherhen婆婆妈妈的人【讲解】hen这里指的是“嘴碎的或爱管闲事的中年妇女”,经常用于美国俚语中。amotherhen就表示“婆婆妈妈的人”。【对话】A:Bencancelledhistrip.A:本取消了他的旅行。B:Howcome?B:为什么?A:Becau......
-
haveone'sheartinone'sboots失望【讲解】人的心脏应该在胸膛里,当人失望之时,心就往下沉。因此haveone'sheartsinone’sboots表示“因害怕而沮丧,绝塑。”【对话】A:Pruf.Jamesoftentellsusnottohaveyourhe......
校园英语口语习惯用语 第113期:get one's cheese
2013-01-28getone'scheese如愿以偿【讲解】在俚语中,cheese有“大人物,讨人喜爱的东西"这样的含义,这个含义与cheese的原意“奶酪”这个意思并非同源。例如bigcheese指“要人”。getone'scheese指“得到某人的爱物”,引......
校园英语口语习惯用语 第100期:follow the crowd
2013-03-05followthecrowd无主见【讲解】从字面理解,该习语与汉语里的“随大流”类似,故其意思应为“无主见,随声附和”。【对话】A:ThereisarumourgoingaroundthatMr.SmithwillbeournewDepartmentHead.A:有谣传说史密斯先生将是......
大学生校园英语口语 Unit34
2013-06-25校园英语口语习惯用语 第104期:for the nonce
2013-03-04forthenonce临时【讲解】最初在中世纪的英语中,有条成语forthanane先演变成forthananes,以后变成forthenonce,然后又变成forthenanes,那时意思是fortheone(thing,occasion)„最后才变成目前的形式。但在中世纪的......
-
makesomeone'sheadgoround使人迷惑【讲解】goround指“转来转去”,“使某人的脑袋转来转去”引申为“使某人晕头转向”,也可做makesb.'sheadspinround,其派生习语有withone'sheadspinning/goinground,one&......
校园英语口语习惯用语 第123期:give sb. a bad name
2013-01-28givesb.abadname有损某人的名声【讲解】该短语亦可作givesb.anillname。另外,短语giveadogabad/ilinameandhanghim,表示“给人一个坏名声,他就洗刷不掉了”。【对话】A:Don'tkeepintouchwithJack.Hewillgiveyouaba......
大学生校园英语口语 Unit3
2013-06-25校园英语口语习惯用语 第76期:down at the mouth
2013-04-02downinthemouth悲伤【讲解】该短语亦可作downatthemouth,用于口语中,表示“垂头丧气,悲伤,压抑”。【对话】A:What'sthematter,Eric?Youlookdowninthemouthtoday.A:埃里克,怎么了?你今天看起来很伤心。B:Mygirlfrien......
校园英语口语习惯用语 第8期:a thorough drag
2013-05-30athoroughdrag真讨厌【讲解】drag作名词时,有“拖宕,令人厌烦的拖延”之义,于是,该词在美国俚语中就有了“单调乏味或惹人厌烦的人、事、物、局面”的意思。thorough(彻底的)一词只是加重了这种语汽。【对话】A:Joanisath......
校园英语口语习惯用语 第213期:on earth
2012-03-14onearth到底【讲解】这条成语常与代词who和what、关系副词when,where,why,how等连用,表示强调,相当于后缀-ever。【对话】A:Whydidyoustandtherewithoutaword?A:你怎么站那儿一句话也没有?B:Ididn'tknowwhatonearthto......
-
haveacardupone'ssleeve心中有数【讲解】card指“卡片”;sleeve指“衣袖”。该习语直译为“有一张卡片藏在某人的袖子里面”,指某人做某事“心中有数,胸有成竹”。【对话】A:DoyouthinkTomcanremainatthetopofthecla......
校园英语口语习惯用语 第138期:have feet of clay
2012-12-21havefeetofclay潜藏的严重缺点【讲解】feetofclay就是指“泥足",例如:acolossuswithfeetofday(泥足巨人)。havefeetofday字面指“有泥足”,喻义为“有潜藏的严重缺点”。【对话】A:Generallyspeaking,Francisisaverygoods......
大学生校园英语口语 Unit29
2013-06-25校园英语口语习惯用语 第118期:get stuck
2013-01-28getstuck卡壳儿【讲解】stuck是stick的过去分词,意为“粘着的”。该习语的字面意思是“粘上了”,表示某事无法继续进行,引申为“卡壳儿”。【对话】A:Igotstuckonthisproblem.A:在这个问题上我卡壳儿了。B:That'sato......