有关联合国的英语文章
> 列表美国保证今后不监听联合国
2016-06-06针对有关美国情报机构侵入联合国视频会议系统的报道,联合国方面30日表示,美国政府已经保证目前及今后都不会对联合国的通讯进行监控。TheUnitedNationssaidonWednesdaythattheUnitedStateshaspledgednottospyontheworld......
联合国气候变化大会在南非开幕大纲
2015-01-23Representativesfromnearly200countrieshavegatheredinDurban,SouthAfricaforaU.N.conferenceonclimatechange.The12-daymeetingbeganMondayandwillfocusoneffortstoextendtheKyotoProtocol,whichissettoexpirenextye......
联合国总干事年世界环境日致辞
2013-10-23MessagefromMsIrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofWorldEnvironmentDay联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士世界环境日致辞SmallIslandDevelopingStatesandClimateChange小岛屿发展中......
联合国将就加强南苏丹维和兵力进行表决
2014-10-30TheUnitedStatessaysallmembersoftheU.N.SecurityCouncilsupportaproposaltosend5,500peacekeeperstoSouthSudaninordertoprotectciviliansfromworseningviolence.TheSecurityCouncilisduetovoteTuesdayafternoononar......
前联合国秘书长潘基文不会竞选韩国总统
2013-09-12FormerUnitedNationsSecretary-GeneralBanKi-moonsaidWednesdayhewillnotrunforpresidentofSouthKorea.联合国前秘书长潘基文周三表示,他不会竞选韩国总统。BanhadgeneratedinterestasatopcandidatetosucceedParkGeun-......
联合国:臭氧层将于2048年恢复原状
2015-03-14Ozonelayer'isnolongerdisappearingandwillreturntofullstrengthby2048',saysUNreport.Theozonelayerisnolongerdisappearingandcouldbebacktofullstrengthbythemiddleofthiscentury,UNscientistshaveconfirmed.The......
联合国维和摊款中国占10.2% 仅次于美国
2013-10-21Chinaissettobethesecond-largestcountrytoshareUNpeacekeepingcostsfrom2016to2018,justbehindtheUS,accountingfor10.3%ofthetotal,accordingtotheUnder-Secretary-GeneralforUNPeacekeepingOperations,HerveLadsou......
叙利亚拒绝联合国调查化学武器小组
2014-11-29TheSyriangovernmenthasrejectedarequestbyUnitedNationschiefBanKi-moontoallowateamofinspectorstoinvestigatetheuseofchemicalweaponsinthecountry'scivilwar.Syria'sforeignministrysaysthegovernmentiswillin......
联合国警告应对气候变化迫在眉睫大纲
2014-10-10COPENHAGEN—Thegatheringrisksofclimatechangearesoprofoundtheycouldstallorevenreversegenerationsofprogressagainstpovertyandhungerifgreenhouseemissionscontinueatarunawaypace,accordingtoamajornewUnitedNa......
联合国即将任命新秘书长
2014-05-15TheUnitedNationsisexpectedtoappointformerPortugalPrimeMinisterAntonioGuterresasSecretary-GeneralThursday.U.N.GeneralAssemblyPresidentPeterThompsonsaidinastatementhehopesthe193-memberbodywillunanimousl......
联合国秘书长保护臭氧层国际日的致辞
2014-03-05Secretary-General'sMessageontheInternationalDayforthePreservationoftheOzoneLayerNewYork,16September2010联合国秘书长潘基文在2010年保护臭氧层国际日的致辞2010年9月16日纽约联合国总部Thisyear,theInternati......
联合国谴责针对性取向的侵犯人权行为大纲
2014-06-14ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.ThestatementreleasedbytheCouncilMondaysaid"ThemembersoftheSecurityCouncilcondemn......
联合国一委员会谴责俄罗斯占领克里米亚
2014-05-10AUnitedNationscommitteeapprovedadraftresolutionTuesdaycondemningRussia'soccupationofCrimeaandreiteratingthatitdoesnotacceptRussianannexationfromUkraine.Themeasurepassedbyavoteof73-23with76abstentions......
美国 朝鲜的钚再处理违反联合国决议
2013-10-10TheUnitedStatesexpressedfreshconcernaboutNorthKoreaafterPyongyangindicatedrenewednuclearactivitythatwouldallowittochurnoutatleastenoughplutoniumforonebombannually.平壤显示要重启核活动,每年生产至少足够......
联合国批评澳大利亚难民政策
2015-02-15Australia’streatmentofasylumseekersunderitstoughmandatorydetentionpolicyhasbeencriticizedbyaleadingUnitedNationsrepresentative.Attheendofasix-dayvisit,NaviPillay,U.N.HighCommissionerforHumanRights,sa......
日本料理入列联合国文化遗产录
2014-10-30Japan'straditionalcuisine,celebratedforitscenturies-oldcookingtechniquesandseasonalingredients,hasbeenaddedtotheUnitedNation'sculturalheritagelist.以其历史悠久的烹饪技术和季节性食材而闻名的日......
菲律宾总统杜特尔特威胁退出联合国
2013-10-09PhilippinePresidentRodrigoDutertehasthreatenedto"separate"fromtheUNafteritcriticisedhiswarondrugsasacrimeunderinternationallaw.日前,菲律宾因打击毒贩而违反了国际法,备受批评。菲律宾总统罗德里格·杜特尔特......
联合国强烈谴责两名维和部队成员在中非被杀
2014-04-26TheUnitedNationsSecurityCouncilhascondemned"inthestrongestterms"Tuesday'skillingoftwoMoroccanU.N.peacekeepersintheCentralAfricanRepublic.Thepeacekeeperswerekilledastheyaccompaniedfuelwhentheywereatta......
联合国人道官员警告,也门距离饥荒一步之遥
2014-05-11TheU.N.humanitarianchiefwarnedMondaythatwar-tornYemenisonestepawayfromfamine.StephenO'BrientoldtheU.N.SecurityCouncilthatmorethan21millionYemenis–80percentofthepopulation–areinneedofsomef......
全球最顶级面试!4男4女竞聘联合国秘书长
2017-01-03TheUnitedNationstookahistoricstepTuesdaytoopenuptheusuallysecretprocessofselectingthenextsecretary-general,givingallcountriesthechancetoquestioncandidatesonsuchissuesashowtheywouldresistpressurefrompo......
温总理联合国千年发展目标高级别会议讲话
2014-03-05当地时间2010年9月22日,中国国务院总理温家宝出席在纽约召开的联合国千年发展目标高级别会议并发表讲话,以下为讲话全文:为实现千年发展目标而奋斗——在联合国千年发展目标高级别会议上的讲话中华人民共和国国务院总理......
联合国秘书长潘基文年国际寡妇日致辞
2014-01-23UNSecretary-General'sMessageonInternationalWidows'Day23June,2011联合国秘书长潘基文国际寡妇日致辞2011年6月23日ThisfirstInternationalWidows'Dayisanoccasiontocallattentiontothemany"firsts"thatwomenmus......
联合国将批准对朝鲜核项目实施严厉制裁
2014-12-02TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.Diplomatssaythecou......
联合国人权事务高级专员:川普将是“危险的”总统
2014-05-15TheU.N.'shumanrightschiefsaidWednesdaythatifelectedthenextU.S.president,DonaldTrumpwouldbe"dangerousfromaninternationalpointofview."ZeidRa'adal-HusseincalledsomeofTrump'scommentsaboutvulnerablecomm......
联合国谴责针对性取向的侵犯人权行为
2013-10-21ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.联合国安理会首次发表声明,谴责针对男女同性恋者、双性恋者和跨性别者(LGBT)群体的暴力行......