-
![中式英语之鉴:失业是当前所面临的一个问题]()
428.失业是当前所面临的一个问题。[误]Unemploymentisaveryactualproblem.[正]Unemploymentisacurrentproblem.注：表示“当前发生”或“存在”的意思时，通常用present,up-to-date,current等形容词，而actual的意思是“exi......
-
![外来儿童就学面临北京门槛]()
YangYinli,likemillionsofmigrantworkersinChina,sentherfirstsontolivewithhisgrandparentsinthecountryside.Itwasachoiceshewouldbitterlyregret.和中国其他众多农民工一样，杨茵莉（音译）当年把第一个儿子送到了乡下，和......
-
![美国大银行因出售问题证券面临政府起诉大纲]()
AU.S.newspapersaysthefederalgovernmentissettofilelawsuitsagainstmorethan12massivefinancialinstitutionsformisrepresentingthequalityofmortgage-backedsecuritiesthatplayedaroleinthe2008financialcrisis.The......
-
![全球经济再平衡面临严峻考验]()
Therebalancingofglobalcurrentaccountshasbeenhailedasamajorpositivedevelopmentsincethefinancialcrisis.Butitisintheyearsaheadthattheadjustmentwillfaceitsmostdifficulttest.全球经常账户再平衡，一直被视为自......
-
![拼多多在美面临侵权诉讼大纲]()
BEIJING—China’shottestnewonlinebazaarhashadawhirlwindyear.Thenumberofpeopleshoppingontheapp,Pinduoduo,hasgrownmorethanfivefoldsincethebeginningof2017,anditsparentcompanyispreparingtolistsh......
-
![美国黑人跪杀事件有了后续：全美多地的警方面临改革]()
Afewweeksago,theideaofdefundingpolicedepartmentsmighthaveseemedradicaltomostAmericans,buttheconceptisquicklygainingtraction.几周前，对于大多数美国人来说解散警察局可能听起来还很极端，但现在这一想法正快速获......
-
![这些你正在做面临的手机危害]()
我们必须承认，现今手机是不可缺少的东西，并且正在成为对于人类来说，手机是比吃饭和休息更重要的第五个因素。如何避免因手机引起眼部疾病呢？给大家介绍五种保护眼睛的方式。1.ดื่มน้ำบ่อยๆ经常喝水รู้หร......
-
![欧盟对冲基金面临薪资限制]()
SomefundmanagersinEuropecouldbecaughtbyunexpectedlystrictpaycurbswhenthefirstEUattempttoregulatethehedgefundandprivateequityindustrybecomesarealitynextyear.欧洲一些基金经理可能受到意外严格的薪资限制。......
-
![中国计生官员面临工作职能新转变]()
AsChina'sone-childpolicycomestoanendaftertheNationalPeople'sCongresswroteintolawthatallcouplesareallowedtohavetwochildren,thefamily-planningcommissionisfacingashiftintheirwork.自全国人民代表大......
-
![国际清算银行拉响警报 中国恐面临严重银行危机]()
Akeygaugeofstressinthebankingsectorisnowmorethanthreetimesabovethedangerlevel,theBankforInternationalSettlements(BIS)saysinitslatestquarterlyreview.国际清算银行在其最新季度评论中指出，中国银行业一项关键......
-
![威廉今日大婚 宾客将面临严格安保检查]()
It'snotthetypeofwelcomemostweddingguestsexpectbeforetheygetintochurch—backgroundchecks,IDverificationandasecuritysweep。Butthenagain,PrinceWilliamandKateMiddleton'sweddingonFridayisnoordinaryaffair......
-
![BP面临最高137亿美元民事罚金]()
BPisfacingapossiblecivilpenaltyofupto$13.7bnforits2010spillintheGulfofMexicoasaresultofacourtrulingonThursday,afteraUSjudgesplitthedifferencebetweencompetingclaimsabouthowmuchoilhadescapedintotheocean......
-
![也门正面临本世纪最大饥荒]()
Faminehaskilledatleast105mpeoplesince1870,accordingtoresearchconductedbytheWorldPeaceFoundation.Thevastmajoritywerevictimsofpoliticaldecisionsandactsofwarratherthandrought.Butbytheturnofthemillenniums......
-
![我们面临的挑战 The Challenges We Face]()
Sincethe1990s,theworldhaschangingveryfast.Especiallythetechnology,itgoesthroughourlifeallthetime,suchastheofo,theE-commerceandtheonlinepayment.Forourparent'sgeneration,mostofthemdon'tknowmuchaboutth......
-
![博通和高通合并将在中国面临挑战]()
Aproposedtie-upbetweenrivalsemiconductormanufacturersBroadcomandQualcommisexpectedtocomeunderparticularregulatoryscrutinyinChinaasauthoritiestherelooktoprotectdomesticplayersinakeyindustrialsector.半......
-
![中国股市跌至熊市,金融体系面临挑战]()
SHANGHAI—MonthsofstrugglingwitheconomicproblemsathomeandbickeringwithPresidentTrumpovertradearestartingtotaketheirtollonChina’sfinancialhealth.上海——在国内经济问题上持续数月的斗争，以及同特朗普总统......
-
![埃博拉疫情整体趋缓但仍面临反复]()
DAKAR,Senegal—OnlydaysafterdeclaringthelowestnumberofnewEbolacasesinGuineaandSierraLeonethisyear,officialsattheWorldHealthOrganizationsaidTuesdaythattherehadbeenanearlyfourfoldincreaseduringthemostre......
-
![积重难返 里约奥运或面临巨大失败]()
Withjustafewweeksleftuntilthestartofthe2016Olympics,Brazilisstillsufferingfromseriouseconomicproblems.2016年奥运会还有数周就要开幕，但巴西依然被严重的经济问题困扰着。TheactinggovernorofRiodeJaneirowarne......
-
![管理人员面临压力危机 何去何从?大纲]()
Ifyoufeelyourbossisworkinglate,you'reprobablyright.Theaveragemanagerisrackingupnineweeksofunpaidovertimeayear,or90minutesaday.如果觉得自己的老板工作到很晚，那么你的感觉很可能是对的。一般的管理人员一年......
-
![英国面临200亿欧元退欧账单]()
BritainfacesanEUdivorcebillofuptoEuro20bn,saysaFinancialTimesanalysisthatshowsthatthebloc’ssharedbudgetisemergingasoneofthebiggestpoliticalobstaclestoaBrexitdeal.根据英国《金融时报》的一项分析，英国面......
-
![FT社评:英国面临双重挑战]()
BrexitwasalwaysathreattotheterritorialintegrityoftheUK.TheLeavecampaignairilydismissedsuchtalkasscaremongering.Itwasnot,asNicolaSturgeon,Scotland’sfirstminister,madeplainonMonday.英国退欧(Brexit)一直......
-
![我们都有面临抑郁的危险（双语）]()
摘要:我们每个人都有一定程度的抑郁风险。对于有些人来说，机会很小;对于另一些人来说几乎不可避免。Eachoneofushassomeriskforbecomingdepressed.Forsomethechancemightberemote,whileforothersitcanbealmostinevitab......
-
![特朗普的贸易代表与中国面临的困境]()
SHANGHAI—Asatoptradeofficial,helimitedtheJapanesecarsandsteelcomingintotheUnitedStates.HehaltedtalkswithChinaonadealthatwouldencourageinvestmentbetweenthetwocountries.AndhetriedtogiveAmericanexporter......
-
![中国房地产开发商将面临生死考验(下)]()
Mr.Pengsaysthatlastyeardevelopers"werestillsomewhatresistanttoourrates."Headds:"Nowtheydon'tseealightattheendofthetunnel."蓬钢说，去年的时候，开发商对我们的利率还有些抵触，现在他们已经是穷途末路了。Trus......
-
![韩整形'黄牛'专坑中国人,将面临制裁]()
SouthKoreacosmeticcrackdown韩国整容业面临制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
