有关时事的英语文章
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第104期:"财政赤字"怎么说?
2019-11-28【背景】改革之年,扩大转型、民生支出的意志遭遇财政增收乏力的现实,结果就是财政赤字的松闸。【新闻】请看《中国日报》的报道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b......
这句话怎么说(时事篇) 第39期:“节后综合症”怎么说?
2019-12-03【背景】所谓节后综合征,就是人们在大假之后的各种生理表现。比如,在节后的两三天里感觉厌倦,提不起精神,上班的工作效率低,甚至有不明原因的恶心、眩晕、肠道反应、神经性厌食、焦虑、神经衰弱等。【新闻】我们来看一段相......
这句话怎么说(时事篇) 第35期:"航母"开创海军新时代
2019-12-04【背景】备受关注的中国第一艘航空母舰终于正式交付海军开始服役,由此标志着中国海军力量有了里程碑式的提升。【新闻】我们来看看Chinadaily的相关报道:Title:Navysailsintonewera.China'sfirstaircraftcarrierwas......
这句话怎么说(时事篇) 第62期:"智慧城市"怎么说?
2019-12-01【背景】位于中国西北部新疆维吾尔族自治区的“油城”克拉玛依,将采用先进科技,建设成为“智慧城市”,方便居民生活,并提升地方政府的管理能力。克拉玛依市长陈新发说,信息技术应应用于城市生活的各个方面,为人们的生活带去......
这句话怎么说(时事篇) 第66期:"广告招标"怎么说?
2019-12-01【背景】11月18日,中央电视台2013年黄金资源广告招标竞购大会正式开始。经过激烈争夺,当日21时22分公布结果:2013年中央电视台黄金资源广告招标总额158.8134亿元,创19年新高,比去年的招标总额142.57亿元增加了16.2377亿元,......
这句话怎么说(时事篇) 第51期:“中产阶级”怎么说?
2019-12-01【背景】如今,对于中产阶级的流行定义如下:大多从事脑力劳动,主要靠工资及薪金谋生,一般受过良好教育,具有专业知识和较强的职业能力及相应的家庭消费能力;有一定的闲暇,追求生活质量,对其劳动、工作对象一般也拥有一定的管理......
这句话怎么说(时事篇) 第13期:人数
2019-12-06“人数”一词,最常见于统计类的消息或者统计项目中,经常以与人数有关的词汇的形式出现。比如,北京地铁4号线日均运载量——人数,唐山地震中死亡人口——人数,商业区日均客流量——人数,人数随处可见,也是许多研究报告所需要......
这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?
2019-11-28【背景】《天津市人体器官捐献条例》今天经天津市人大常委会审议通过,将于2013年3月1日起施行。这是我国首部专门针对公民身故后人体器官捐献的地方性法规。该条例明确规定,将向捐献者亲属颁发人体器官捐献荣誉证书,设置......
这句话怎么说(时事篇) 第2249期:陕西铜川发生惨烈事故 致4死6伤
2020-11-26【背景】11月24日7时03分,包茂高速公路陕西铜川耀州区关庄立交桥路段因团雾发生43辆车相撞事故,造成十余辆车起火。截至目前,事故已造成4人死亡6人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道XI'AN—Fourpeoplewerekilled......
这句话怎么说(时事篇) 第2261期:北京发布冷链食品从业人员工作与居家防护指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会召开。北京市疾控中心副主任庞星火表示,当前,境外疫情持续蔓延,国内多地出现冷链从业人员确诊病例。为科学指导本市冷链食品生产、装卸、运输、储存和经营......
这句话怎么说(时事篇) 第2203期:河南商城通报"拾捡蒜瓣8死11伤"事故详情
2020-09-19【背景】河南商城县境内,一辆运蒜货车侧翻散落蒜瓣,周边群众前去捡蒜瓣时,另一辆运输碎石的货车在同一地点发生侧翻,导致捡蒜群众8人死亡11人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道Eightpeoplehavediedafteratruckcarryin......
这句话怎么说(时事篇) 第2251期:最高人民法院公布十起涉家庭暴力典型案例
2020-11-29【背景】11月25日是“国际反家庭暴力日”。最高法与全国妇联、中国女法官协会联合发布人身安全保护令十大典型案例。【新闻】请看《中国日报》的报道Chinesecourtsissued5,749personalsafetyprotectionordersbyDecemb......
-
【背景】11月20日,被称为“人脸识别第一案”的郭兵与杭州野生动物世界有限公司服务合同纠纷案一审宣判。据杭州富阳法院介绍,2020年11月20日下午,杭州市富阳区人民法院公开开庭宣判原告郭兵与被告杭州野生动物世界有限公......
这句话怎么说(时事篇) 第76期:"药品加成"怎么说?
2019-11-30【背景】备受关注的第三批公立医院医药分开试点名单27日揭晓。同仁医院、积水潭医院、天坛医院三家医院下月起将重点针对专科医院如何开展“医药分开”进行试点。【新闻】请看相关报道:Beijinghasaskedthreemorehospit......
这句话怎么说(时事篇) 第106期:"对外金融资产"怎么说?
2019-11-28【背景】据国家外汇管理局网站消息,日前外汇局公布了2012年9月末中国国际投资头寸表,数据显示,三季度末中国对外金融净资产再次回升。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING--China'stotalforeignfinancialassetsre......
这句话怎么说(时事篇) 第60期:"公租房"怎么说?
2019-12-01【背景】中外记者参观北京最大的公租房项目——石景山京原路7号公租房,感受北京保障房建设成果。公租房的设计,环境,设施等均得到记者的广泛称赞。据悉,该项目有望成为全市首个接受非京籍申请摇号的公租房项目,且该项目将......
这句话怎么说(时事篇) 第2239期:深圳推行强制休假制度 明年1月1日起实施
2020-11-12【背景】10月29日,深圳市第六届人大常委会第四十五次会议表决通过《深圳经济特区健康条例》,提出推行强制休假制度,以更好地保障劳动者身心健康。作为国内首部地方性健康法规,该条例将于明年1月1日正式实施。【新闻】请看......
这句话怎么说(时事篇) 第120期:"兴奋剂"怎么说?
2019-11-27【背景】前环法自行车赛“七冠王”阿姆斯特朗于14日接受了美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗里的采访,美国一些主流媒体援引内部知情人士消息称,阿姆斯特朗已经正式承认自己曾经在环法夺冠的过程中使用禁药。【新闻】请看......
这句话怎么说(时事篇) 第87期:"南京大屠杀"怎么说?
2019-11-29【背景】2012年12月6日,《南京大屠杀全史》今天在京首发。由著名民国史专家、南京大学教授张宪文领衔主编的这部史书是国内学界抗日战争研究特别是南京大屠杀研究领域又一重大成果。【新闻】请看《中国日报》的报道The......
这句话怎么说(时事篇) 第2267期:劳荣枝案开庭审理 否认合谋杀人
2020-12-23【背景】12月21日上午,江西省南昌市中级人民法院一审公开开庭审理被告人劳荣枝涉嫌犯故意杀人、绑架、抢劫等罪一案。南昌市人民检察院派员出庭支持公诉,被告人劳荣枝及其辩护人(暨附带民事诉讼代理人),刑事附带民事原告人......
这句话怎么说(时事篇) 第2281期:国家卫健委倡导在工作地过年
2021-01-12【背景】1月9日,中国国务院联防联控机制在北京举行新闻发布会,介绍近期疫情防控和疫苗接种的有关情况。国家卫健委副主任曾益新表示,今冬明春疫情防控形势依然严峻复杂,任务艰巨繁重,倡导在工作地过年,尽可能减少人员流动。......
这句话怎么说(时事篇) 第2298期:海航集团申请破产重整
2021-02-07【背景】1月29日,海航集团发布公告称:2021年1月29日,收到海南省高级人民法院发出的《通知书》,主要内容为:相关债权人因海航集团不能清偿到期债务,申请法院对我集团破产重整。公告意味着海航集团整体风险化解按破产重整实质......
这句话怎么说(时事篇) 第27期:iPhone5 发布
2019-12-059月13日凌晨1点在美国旧金山芳草地准时拉开帷幕。苹果公司在经历了三星技术剽窃案之后终于重磅出击,发布iphone5代苹果机,不过略有遗憾的是,此次中国大陆区不在首批发售区名单,也就是说,中国的苹果迷们很可能要等一段时间......
这句话怎么说(时事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出现的火的故事是希腊神话中的天神盗火:普罗米修斯(Prometheus,意为"先见之明")和弟弟—被称为"后觉者"”的埃庇米修斯一起盗取了天火,将它带到人间,从此地上就有了光明。之后普罗米修斯被天神宙斯惩罚,现在我们常把普罗......
这句话怎么说(时事篇) 第2236期:兰州布病事件6620人感染 8名责任人被处理
2020-11-07【背景】11月5日下午,兰州市兽研所布鲁氏菌抗体阳性事件属地善后处置工作新闻发布会在兰州召开。发布会通报称,截至4日,对55725人进行了检测,省级复核确认阳性人员6620人。另外,自9月24日开始补偿赔偿工作,目前,兰州生物药厂......