-
![中英双语话史记 第78期:隋朝灭亡]()
DeclineofSuiDynasty隋朝的衰亡TheSuiDynasty’searlydemisewasattributedtothegovernment’styrannyandceaselesswars.隋朝的迅速覆灭是由政府的暴虐和不断的战争所导致的。EmperorWendiedunexpectedlyin604andhisse......
-
![中英双语话中国历史名人 第40期:朱熹]()
ZhuXi(1130~1200),whosecourtesynamewasZhonghuiandliterarynameHui'an,wasborninWuyuan,Huizhou(nowpartofJiangxiProvince)intheSouthernSongDynasty.朱熹（1130~1200），字仲晦，号晦庵，他是南宋徽州婺源(今属江西)人。......
-
![中英双语话中国历史名人 第32期:墨子]()
MoZi(470B.C.~391B.C.)wasaChinesephilosopher.墨子(公元前470年~公元前391年)，哲学家。Accordingtotradition,MoZiwasoriginallyafolloweroftheteachingsofConfucius,untilhebecameconvincedthatConfucianismlaidtoom......
-
![中英双语话中国历史名人 第2期:姜子牙]()
AlsoknownasJiangTaigongorJiangShang,aChinesesemi-mythologicalfigure,residednexttotheWeishuiRiverabout3,000yearsago.姜子牙，又名姜太公或姜尚，是中国一个神话式的人物。大约3000年前，姜子牙居住在渭水河畔。There......
-
![中英双语话史记 第80期:唐朝的建立]()
TangDynasty唐朝Establishment唐朝的建立LiYuan,whowasaformergovernorundertheSuidynastyroseinrebellionafterbeingurgedonbyhissecondson(laterTangTaizong).李渊原先是隋朝的一名官员，在自己的二儿子（后来的唐太宗）......
-
![中英双语话中国历史名人 第38期:绍雍]()
ShaoYung(1011~1077)wasaChinesephilosopherwhogreatlyinfluencedthedevelopmentoftheidealistschoolofneo-Confucianism.绍雍(1011~1077），哲学家，对唯心主义新儒学的发展有很大的影响。ShaoYung'smathematicalideas......
-
![中英双语话史记 第4期:史前文化概况]()
ThePrehistoryCulture史前文化General概况Sofar,PrehistoricculturesofdifferenttypeshavebeenfoundinallpartsofChina,到目前为止，不同种类的史前文化在中国各地都已被发现，amongwhichYangshaoCulture,DawenkouCulture......
-
![中英双语话史记 第20期:商朝农业]()
ShangDynasty商朝Agriculture农业Despitebeingagriculturalist,theShanghadratherprimitiveimplements.尽管已经进入农业社会，商朝人民仍使用较为原始的工具。TheproductivityoftheShangDynastyreachedarelativelyhigh......
-
![优美现代诗歌汉英双语]()
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面本站小编为大家带来优美现代......
-
![中英双语话史记 第8期:半坡文化]()
BanpoCulture半坡文化BanpoCulturebelongstotheYangshaoCultureoftheNeolithicAge(about10000B.C.to5000B.C.),半坡文化属于新石器时代的仰韶文化（大约公元前10000年——公元前5000年），whichoriginatedinthemiddlevalley......
-
![经典英语成语故事中英双语]()
想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:TyrannyIsFiercerthanTigers苛政猛于虎Inancienttimes,atthefootofMountTaisurroun......
-
![中英双语小故事阅读短篇带翻译]()
一些有趣的英语故事，能提高我们阅读英语的兴趣，从而提高英语的阅读能力，今天本站小编在这里为大家分享一些中英双语小故事阅读，欢迎大家阅读!中英双语小故事阅读：金钱包Abeggarfoundaleatherpursethatsomeonehaddroppedint......
-
![中英双语话历史 第30期:汉朝(加强中央集权)]()
In139B.C.,EmperorWuDisucceededtothethrone.公元前139年，汉武帝继位。HislongreignbecameknownasthezenithorhighlightoftheWesternHanperiod.武帝时期是西汉发展的鼎盛时期。Theeconomyflourished,andthestatetreasu......
-
![中英双语话中国历史名人 第19期:林则徐]()
LinZexu(1785~1850)wasaleadingChinesescholarandofficialoftheQingDynasty,acceptedasanationalheroforhisstanceagainsttheBritishbeforetheAnglo-ChineseOpiumWar(1839~1842).林则徐(1785~1850)，是清朝主要的学者和......
-
![中英双语话中国历史名人 第6期:秦始皇]()
QinShiHuang(bornc.259B.C.,Qin,northwesternChina，died210/209)，personalnameZheng，waskingoftheChineseStateofQinfrom247B.C.to221B.C.，andthenthefirstemperorofaunifiedChinafrom221B.C.to210B.C.，rulingunderthename......
-
![中英双语话史记 第85期:唐朝商业贸易]()
TangDynasty唐朝Commerce商业贸易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.农业与制造业的飞速发展使商业繁荣起来，对于更......
-
![中英双语话史记 第23期:周朝概况]()
ZhouDynasty周朝General概况Intheyearsaroundthe10thcenturyBC,afterdefeatingthelastShangruler，KingWuwithafamilynameofJifoundedtheZhouDynasty,大约公元前10世纪，姬氏家族的武王在打败了商朝的最后一个统治者后，建......
-
![中秋节英语祝福语精选大全（中英双语）]()
又是一轮团圆月,又是一年中秋来。月到中秋分外明,人到中秋望团圆!关于中秋节的英语祝福语你知道有哪些吗?下面是小编整理的中秋节英语祝福语精选大全（中英双语），欢迎大家阅读分享借鉴。中秋节英语祝福语1、秋风清，秋月明，......
-
![中英双语话中国历史名人 第15期:王安石]()
WangAnshi,courtesynameJiefu,literarynameBanshan(born1021,Linchuan,JiangsuProvince,died1086,Jiangning,Jiangsu),wasaChinesepoetandgovernmentreformeroftheSongDynasty.王安石，字介甫，号半山，1021年生于江苏临川，1......
-
![中英双语话史记 第70期:孝文帝改革]()
ReformbyEmperorXiaowen孝文帝改革EmperorXiaowenimplementedadrasticpolicyofsinicization,intendingtocentralizethegovernmentandmakethemultiethnicstatemoreeasytogovern.孝文帝实施了彻底的汉化政策，想要使权力......
-
![中英双语话史记 第96期:北宋]()
SongDynasty宋朝NorthernSongDynasty北宋In959,followingthedeathofEmperorShizongwhohadbeenawisemonarch,asevenyearoldchildsucceededtothethroneasEmperorGong.959年，英明的宋世宗驾崩后，7岁的高宗继承了帝位。Inth......
-
![旅游攻略世界各地冰旅馆中英双语]()
随着国民物质生活水平的提高，很多人休息的时候都会出国旅游。今天小编在此献上出国旅游英语，希望对你有所帮助。旅游攻略：贝加尔湖到底有多美Baikalisimpressive.It'sthedeepestandthecleanestlakeonEarth.贝加尔湖......
-
![中英双语话史记 第34期:先秦的儒家思想]()
ConfucianisminthePre-QinPeriod先秦的儒家思想TheConfucianSchoolwasfoundedbyConfuciusinthePre-QinPeriod,whichwaslaterdevelopedbyMenciusandXunZi,andbecameoneofthemostinfluentialschoolsofthoughtofthetime.......
-
![中英双语话史记 第32期:商鞅变法]()
PoliticalReformsofShangYang商鞅变法LordShangYangintroducedtwopoliticalreformstothestateofQinintheWarringStatesPeriod(475—221BC).战国时期（公元前475年至公元前221年），商君商鞅在秦国推行了两次政治变革。Shang......
-
![中英双语话史记 第65期:东晋]()
EasternJin东晋AfterthecollapseoftheWesternJinDynasty(265—316),theHangovernmentretreatedtotheeastoftheYangtzeRiver.西晋（265——316）灭亡后，汉室撤退到了扬子江的东边。In317,SimaRui,amemberoftheJinroyalfamil......
