比伯海莉大婚在即?雙方都見牧師了!
2013-11-18Theysurprisedtheworldwiththeirengagement.比伯和海莉用訂婚震驚了世界。Anditseems JustinBieber,24,iswastingnotimeinplanninghisfuturewithfiancéeHaileyBaldwin,21. 24歲的比伯和21歲的未婚妻海莉不浪費一分......
雙語美文:友誼的顏色(有聲)
2020-11-22ThecolorsoffriendshipOnceuponatimethecolorsoftheworldstartedtoquarrel.Allclaimedthattheywerethebest.Themostimportant.Themostuseful.Thefavorite.從前,世界上的各種顏色進行過一次爭吵。每一種顏色都說自己是......
菲利普親王又雙叒叕“被死亡”!女王都氣的冒煙了!
2013-11-19TheQueenissaidtobeabsolutelyfumingafterfalserumoursofPrincePhilip'sdeathfloodedTwitteronFriday.星期五菲利普親王去世的虛假謠言在推特上瘋傳,據說女王非常生氣。HerMajestyreportedlycalledherhusbandabouthow......
長得醜也是福?外媒稱帥哥找工作更易碰壁範例
2021-01-22Youmightthinkthatgood-lookingmenhaveeveryadvantageinlife.你可能會認爲長相英俊帥氣的男人在生活中有着天生的優勢。Butanewstudysuggestsbeinghandsomemaynotalwaysworkinaman'sfavour–atleastwhenitcomestohis......
Quora精選:獨自在外面吃飯,會不自在嗎?
2013-11-19Whydopeoplegoouttoeatatrestaurantsalone?Ifyoudo,doyoufeeluncomfortable?爲什麼有人會獨自去飯店吃飯?你獨自吃飯會感覺不舒服嗎?獲得1.2k好評的回答@DavidTroup:Interestingquestion,Ihavetraveledextensivelyforbus......
新研究:愛做白日夢敵人,更聰明
2013-11-26Unabletostayfocused?Frequentlygoingawaywiththefairies?Itmaybebecauseyouhavesomuchbraincapacitythatitneedstofindwaystokeepitselfoccupied,accordingtonewresearch.無法保持專注?動不動開小差?根據新的研究,這可......
《冰雪奇緣2》發佈首支預告!Elsa又美回來了大綱
2017-05-23DisneyonWednesdayunveiledthefirstteasertrailerforFrozen2.週三,迪士尼發佈了《冰雪奇緣2》的首支預告片。Inthepreview,icequeenElsa attemptstoconqueranotherelementasshestrugglestofreezeovertheocean.在預告......
雙語美文:忽然,我們都唱起歌兒
2017-05-18Todaysismydaughters5thbirthday今天是我女兒的5歲生日 sothefamilywenttoaChurroCafeforabirthdaytreat.全家一起到餐廳去吃大餐慶祝Shewalkedinrockingherbirthdaycrownfullofglitterandhernameonitthatshemadeats......
KFC被禁止向孩子投放廣告!原因震驚到我了
2013-11-11CocoPopsandKFChavebeenfoundguiltyofbreakingrulesdesignedtopreventfirmsfrompromotingjunkfoodtochildren.可可米和肯德基向兒童投放垃圾食品的廣告,違反了相關規定,他們被判定爲有罪。Therulings,publishedtodaybyt......
其他國家的高考是什麼樣的?你都知道嗎??
2020-07-19Whataretheexaminationsystemsinothercountries?其他國家的考試製度是什麼?Australia:澳大利亞:Pupilshaveexternalexamsat18.Theseexamsactasacertificateofschoolcompletionand,dependingongrade,entryintotertiarye......
【雙語美文:】奧地利父女二重唱 科學家爸爸賣萌
2021-01-29Itwasn’trocketscience,butitsurewasclever.雖不是火箭科學,但這位爸爸的做法可說極具生活智慧。Togethisfour-year-olddaughtertosleep,atomicphysicistBenjaminAmespulledoutAdelaide’spinkguitar,andrecordedthet......
雙語美文:最好的紀念,是一起經歷故事
2021-03-25Onesummerdayin1957,weheadedtothecourthouseforamarriagelicense.Myhusband-to-be,Steve,askedtheclerkforafishinglicense.1957年的夏天,我們去法院辦理結婚證。我的未婚夫史蒂夫,問起櫃員釣魚許可證的事情。Sheadvis......
雙語美文:卡車司機
2020-09-24MynameisBruceVanNatta,andIlovetoworkontrucks.我的名字是BruceVanNatta,我喜歡以卡車司機爲職業。I'maself-employeddieselmechanic;我是一個柴油機師個體戶alsoafamilymanlivingoutmypowertruckdreamsandproviding......
經典散文翻譯賞析:Youth《青春》範例
2021-02-08本文配音@雄叔歡迎來到熊孩子聚集地,跟着雄叔說一口地道美音//Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroft......
專家指導:如何正確閱讀一篇新聞範例
2017-05-24Thenews,atitsbest,isoftenanindulgence,arelief,anescapefromone’sowntroubles,aflightfromthemundane.Newsisnotacivicchore.Infact,totreatreadingthenewsasadutyistotreaticecreamlikemustardgreens–tobeliever......
Quora精選:二次元經典語錄(中英雙語版)
2020-10-29Whatarethebestquotesfromanime?動畫裏的最棒的名言有哪些?獲得132好評的答案@PrateekKedia"Lifeisn'taboutwhatriveryouliveinbuthowyouswimintheriveryoulivein."(KoroSensei,AssassinationClassroom)“無論棲息......
閱讀使我收益匪淺 談我學習英語的體會
2017-04-20學習英語要循序漸進,不能急於求成。要切實的提高英語水平,就要紮紮實實地從基礎抓起。聽、說、讀、寫四個方面是學好英語的基礎,都很重要。但我的體會是:以閱讀爲基礎,帶動各方面全面提高。對閱讀來說,我覺得材料的選取非常......
雙語美文:給年輕人的忠告(有聲)
2021-02-19Remember,myson,youhavetowork.Whetheryouhandleapickorapen,awheel-barroworasetofbooks,diggingditchesoreditingapaper,ringinganauctionbellorwritingfunnythings,youmustwork.Ifyoulookaroundyouwillseethemenwh......
加班3300小時沒工資!川普遭私人司機起訴
2013-11-26DonaldTrump'sformerpersonaldriverhassuedthepresident'sfamilybusinessforthousandsofhoursofunpaidovertime,accordingtoalawsuitfiledinNewYorkonMonday.週一在紐約,川普的前私人司機一紙訴狀將川普家族集團告上......
雙語美文:一輛拖車就足夠了
2020-10-02ForweeksIworkedrepairingtheoutsideofarundownhome幾個星期以來,我的工作都是修繕一幢破舊的房子,Ikeptnoticingthesamemanridinganoldbikepullingamakeshiftcart,oftenfilledwithcansandjunk.我經常看到一個男人,他騎......
舊金山冷知識:中餐館的幸運餅乾
2017-05-19愛看美劇的人可能都發現了,裏面的美國人特別愛吃中餐外賣,美國的中餐館也是遍地開花,雖然裏面賣的大部分東西都是中國沒有的假中餐。 而其中最臭名昭著的應該就是幸運餅乾fortunecookie 一個U型枕一樣的空心餅乾,裏面會有一......
Quora精選:老外告訴你 英語詞彙量多大才夠?
2020-12-27古人云,“少壯不努力,老大背單詞”。各位掙扎在紅黃藍黑各種寶書中的同學或許要問,這單詞要背到什麼時候纔算夠?我們不妨來看看外國人的詞彙量是多少。Britain’sGuardiannewspaper,in1986,estimatedthesizeoftheaveragep......
雙語美文:屬於你的緣分,終究會註定是你的
2021-03-28WhenIwasraisingmy14-year-oldsonasasinglemotherinToronto,hehelpedmepublishamagazine.當時我是一個撫養14歲男孩的單親媽媽,住在多倫多,他幫我出版了一本雜誌。Oneday,anincrediblyhandsome,soft-spoken,well-manner......
梅根他爹又來搞事情了!揚言飛去英國找女兒?
2013-11-22MeghanMarkle'sfathermayflytotheUKtorepairrelationswithhisdaughterashefearshehasbeenfrozenoutofhernewlife,ithasbeenreported.據報道,梅根馬克爾擔心女兒過上新生活而把自己忘記了,他可能會飛去英國來修復和女兒......
山東女學生高考“被頂替”事件爆出,中國網友們都怎麼看??
2020-07-15AnonlinepostbyGouJing,fromaruralareainJining,EastChina'sShandongProvince,claimingthatshewasreplacedbyanotherpersonforuniversity23yearsagohastriggeredwidespreadpublicconcern.來自中國東部山東省濟寧市農......