Quora精選：億萬富翁的心態是怎樣的？
What is the key psychological difference between billionaire and regular people?
什麼心態有億萬富翁的潛質？
獲得1.8k好評的回答@Benjamin Davis：
A 1) very different and strong mindset and 2) the power to have visions that most humans don’t have.
A 1)非常與衆不同、強大的心態2)能看到大多數人看不到的東西
Here’s what Elon Musk did:
以下是伊隆•馬斯克的做法：
envisioned that we will be running on electric-based, sustainable transportation means (starting with cars). People called him crazy. Tesla is now a astonishingly beautiful, fast and cool car. They said he would not be able to manufacture in large scale and bring the price to a common sedan. Model 3 will prove those bobos wrong. Tesla stock sore in the last years, originating a 6000% gain in 6 years.
他預言我們將使用用電的環保的交通工具（從車開始），人們都說他瘋了。特斯拉（Tesla）現在是外表驚豔、速度快又超酷的一款車。人們又說他不能大規模投產，不能把價位定到和普通轎車一樣，可Model 3證明那些人錯了。特斯拉股價近幾年飆升，6年內創下了6000%的收益。
envisioned that rockets could be reusable and brought the price down so much Space X is now manufacturing for Nasa.
他預言火箭能重複使用，而且把價格降了下來，Space X現在爲Nasa生產。
You know what Jeff Bezos did? He said future Amazon deliveries would be conducted through drones. Well, Amazon just started shipping product with drones in the UK.
你知道傑夫•貝佐斯做過什麼嗎？他說未來亞馬遜要用無人機配送，亞馬遜剛剛開始在英國用無人機送貨。
獲得2.4k好評回答@Vaskar Maharjan：
The only difference is Mindset.
唯一的區別就是心態。
Mastering your money has a lot more to do with psychology and mindset than we might think. That's what Napoleon Hill preached in his bestselling 1937 book "Think and Grow Rich," the culmination of his intensive study of more than 500 self-made millionaires.
掌控錢的能力與心理和心態之間的關係比我們想的大得多。這就是Napoleon Hill在他1937年的暢銷書《思考致富》中所宣揚的，這本書是他對500多位白手起家的百萬富翁深入研究的巔峯之作。
Self-made millionaire Steve Siebold, who has interviewed 1,200 of the world's wealthiest people during the past three decades, agrees. Getting rich often has less to do with the money than the mentality, he writes in his book "How Rich People Think."
白手起家的百萬富翁Steve Siebold在過去30年間採訪了1200位世界首富，他也贊同這一觀點。他在他的《富人是如何思考的》一書中寫道：變得富有通常和錢沒太大關係，與心態關係更大。
獲得181.2k好評的回答@Ali AlShamsi：
Allow me to draw an image.
請允許我用畫來描述一下：
If regular people are these beautiful horses.
如果普通人是這些漂亮的馬。
Then billionaires would be donkeys.
那億萬富翁就是驢。
They are stubborn and won't get tired easily going in same circles over and over and over again. They don't mind working day and night or on weekends.
他們固執，一遍一遍重複相同的工作也不容易疲憊。他們不介意不眠不休地工作或週末加班。
People lack the same stubborn motivation because they don't see results quick enough and they work for others so they get tired of it. With billionares it's like a donkey on a mill. Motivation is a constant it never goes down. Which keeps them doing what they do to accumulate wealth.
人們缺乏他們那樣堅持的動力，因爲普通人不能很快看到結果，他們是爲別人而工作，所以很容易累。對億萬富翁來說，工作時就像磨上的驢，動力源源不斷、永不枯竭。這種動力使他們堅持他們所做的來積累財富。
Now you could have the same motivation as a billionare but you might not be a risk taker which doesn't qualify you as a businessman. Another factor could be the lack of skill that's makes you a billionare. Facebook, Google and other Tech startups billionares have innovation in their respective technology field that allowed them to come up with these ideas. Another factor is simply you have the skills but not the scale.
現在你可以和億萬富翁一樣動力十足，但你可能不敢冒險，這樣你就不適合做商人。還有一個因素就是你缺乏成爲億萬富翁的技巧。Facebook、Google和其他技術公司的百萬富翁們在他們各自的科技領域都有創新，使他們能產生這些新想法。另外一個因素就是你僅僅有技術，卻不能形成規模。
There is a lot of factors to account for to be a billionare. So if you have the consistant motivation quality you are a billionare material. You just need to complete the other factors.
要成爲億萬富翁受很多因素影響。所以如果你能堅持不懈，那你就是成爲億萬富翁的材料，你只需再完善其他因素就行了。
（翻譯：菲菲）
