中級口譯聽力之聽寫題做題方法

中級口譯筆試滿分250分，150分通過，分數分配如下：聽力90分，閱讀60分，兩篇翻譯共100分。由此可見聽力部分佔比較大，其由聽寫題、聽力理解題、聽譯題三部分組成，各佔30分。

所有的題目都只能聽一次，其中聽寫題作爲聽力部分的第一題在篇幅上給了考生一定的壓力，但是隻要掌握了一定的方式方法，多聽多練，聽寫題會成爲送分題哦~從而幫助我們在聽力上拿高分~下面我們來了解一下聽寫題及其做題方法吧！

【關於聽寫題】

聽寫題又叫做

[ls]”Spot Dictation”[/ls]

，

意思就是聽寫填空，長度爲300詞左右。段落中有20個空白格需要填寫，根據聽寫內容填1至4個詞。大多數空白格要求填寫2至3個詞，一部分填1個詞，少部分填4個詞。總分30分，每空1.5分，根據情況進行扣分，如拼寫或語法錯誤。

【做題方法】

我們可以將聽寫題的做題方法概括爲“一看，二記，三檢查”。

首先是“一看”。看要看兩個，一是快速看整體，二是重點看空白格。一看整體是說，在拿到卷子後，不急着去做後面的題，先瀏覽聽力題。聽寫題是第一部分，它是完整的文章或者段落，可以幫助我們儘快融入做題狀態，也是儘快熟悉題目，大概瞭解內容，奠定做題背景，避免考試開始後慌亂的狀態，影響發揮；二看空白格是說，我們在快速瀏覽整體的時候，在空白格處應稍作停留，結合文章背景，儘可能猜測空白處需要填的詞的詞意，並且結合空白格前後，腦中快速反應這裏需要的詞是什麼詞性。做完這兩件事，心裏已經有了充分的準備。這就是“良好的開端，成功的一半”。

注：瀏覽聽寫題的速度一定要快，畢竟拿到卷子至聽力開始之間時間有限，聽力也不是隻有聽寫題一題。合理分配時間，看完聽寫題之後，應馬上看後面的聽力理解題，瞭解大概內容，做充分做題準備，以期聽力拿高分。

例1. 2013年3月中口真題：

[ls]Good afternoon，folks. Today’s discussion topic is “Online Shopping.[/ls]

這是第一句，經推測及快速瀏覽可知內容是關於網上購物的，這就奠下了做題背景。

例2. 2013年3月中口真題：

[ls]However, this year not so many people are _____to browse around the shops.[/ls]

既然內容是關於網上購物，經空白處前後理解可以知道，以往人們都是逛實體商店的，然而今年並沒有那麼多人出門購物。所以空白處可以推測到，是出門、離開家的意思，即答案

[ls]”leaving their homes”[/ls]

。

這裏還要注意be動詞後面動詞+

[ls]ing[/ls]

。

其次是“二記”。記就是記錄，它分爲兩種，一是筆記，二是腦記。雖然已經做了充分準備，但切不可放鬆，精神要高度集中。筆記是當你聽到空白格時，瞬間就反應出如何用筆記法記下來，或者是不假思索的就記下來了，這是最好的。也可以是，這個單詞很複雜，這時可能還沒有想出單詞的意思，但可以記下大致讀音，結束之後再想，幫助自己得分。還有一個小技巧是，原文有和空格需要的一樣的詞，直接畫箭頭，十分好用而且節省時間；腦記是自信可以不用筆記就記下這個單詞，也可以是恰巧空白格要填多個單詞，其中有個難詞，在快速取捨之下，選擇用腦記簡單詞，用筆記難詞，來給自己儘可能多的時間看下一空。在結束之後，憑藉筆記和腦記，完成填空。

注：筆記或腦記，是每個人做題的策略，在多次練習之下，可以探索到自己做題時如何把握筆記和腦記；在緊張的節奏下，筆記法只要自己可以看懂就可以，字母縮寫或者簡單字符、記號都可以；眼隨文動，但要快於文，以儘量快的速度記，然後準備下一空，如果可以邊記邊看下一題是最好的，但需要多練習哦~

例.2013年3月中口真題：

[ls]In the past a lot of people were _____.[/ls]

在快速瀏覽的時候，猜測空白處可能有個形容詞，答案是

[ls]”reluctant to shop online”[/ls]

，那麼在聽到

[ls]reluctant[/ls]

的時候，想筆記而非腦記，可以採取符號法，畫

[ls]X[/ls]

來表示不願意，或者用-

[ls]relu[/ls]

（一般是前四個字母）記字母縮寫。而

[ls]”shop online”[/ls]

上下文如有出現，可以直接畫箭頭表示。

最後是“三檢查”。聽寫題也是個細心活，聽力結束後不會收卷，給自己一點時間認真檢查一下空白處的答案，是否有拼寫或者語法錯誤，比如介詞、單複數[ls]s[/ls]是否忘加等。

例. 2013年3月中口真題：

[ls]Many companies are concerned that _____are coming through their doors in the run-up to Christmas.[/ls]

可以看到這是屬於主從複合句的由

[ls]that[/ls]

引導的賓語從句，空白處需要的是名詞，並且需要注意，

[ls]”are”[/ls]

暗示名詞是複數形式。答案是

[ls]”not enough shoppers”[/ls]

。

那麼聽力部分的聽寫題到這裏就結束啦~知道方法固然重要，不過還是要多聽多練習，才能真的把聽寫題變成送分題呀！