英語中助動詞shall,will的用法

助動詞：輔助其他動詞構成時態、語態、疑問句式、否定名式的動詞。助動詞有些詞義，有些沒有詞義，或者暗含一點詞義。放在謂語首位置助動詞會受主語人稱、數的限制，其他位置不會受限制。

shall, will的表示將來，與實義動詞構成將來時態，包括陳述式，疑問式和否定式。

表示將來時shall與第一人稱的I, we搭配，其餘均用will。在美國則全用will。

I shall feel satisfied.

我將會感到滿足的。

We shall not set out until tomorrow evening.

我從頭要到明天晚上纔出發。

Will you go to Rome?

你將去羅馬嗎?

shall用於第一人稱單數、複數、第三人稱單數表示的主動性建議：

Shall I hold the umbrella for you?

要我給你拿着傘嗎?

Shall we go to the theater?

我們去看戲好嗎?

Shall he give you a hand?

要他助你一把嗎?

(比較：Will he give you a hand?他會助你一把嗎?)

shall用於表示命令、警示、決心、允諾等，可用於任何人稱：

He shall leave here.

他得離開這裏。(命令)

We shall get you someday.

我們哪天一定要逮住你。

No, they shan’t (=shall not) do it.

不，他們不能幹。(強制)

will用於疑問句，表示邀請或者請求：

Will you give me another pear?

你再給我一個梨子好嗎?

Do me a favor, will you?

幫我個忙，好嗎?

will用於陳述句，表示意願：

I will never mention him again.

我再也不願提起他了。

He will not let you down.

他不會對不起你們的。

will用於表示習慣性，傾向性的動作，譯作“會……”:

Plants will die without water.

沒有水植物就會死。

The body will smile back if you smile at her.

如果你向嬰兒微笑，她就會用微笑回報你。