2023年3月英語六級翻譯預測：圓明園

2023年3月英語六級考試在即，@本站英語四六級微信公衆號爲大家整理了六級翻譯乾貨，一起來看看吧。

ing-bottom: 100%;">

圓明園(Yuanmingyuan Imperial Garden)位於北京西郊，於1708年開始興建。經過幾十年的建造、裝飾和改建，圓明園成爲當時世界上最出色的園林之一。圓明園繼承了中國園林建築的傳統，把不同風格的園林建築融爲一體，充分體現出和諧與完美。除此之外，圓明園在世界園林建築史上也佔有非常重要的地位。遺憾的是，經過幾場戰爭，今天的圓明園只是一片廢墟。

參考譯文：

Located in the west suburb of Beijing, Yuanmingyuan Imperial Garden was first constructed in 1708. After decades of construction, decoration and reconstruction, Yuanmingyuan Imperial Garden had become one of the most excellent gardens in the world at that time. It earned forward the tradition of Chinese garden building by combining garden architectures of different styles to give full expression of harmony and perfectness. Besides this, Yuanmingyuan Imperial Garden also had a very important position in the world history of garden architecture. It is a pity that after several wars, today s Yuanmingyuan Imperial Garden is only a heap of ruins