詞彙精選：eccentric的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 66.56%;">

adj.

古怪的，反常的，異常的

例句：

You know that mr Smith is very eccentric.

你知道史密斯先生很奇怪的。

例句：

My neighbor is an eccentric young man.

我的鄰居是個古怪的年輕人。

偏離軌道的；離心的

例句：

Mars, Venus and the other planets move in eccentric orbits.

火星、金星及其他行星沿不正圓的軌道運行。

例句：

An asteroid with an eccentric orbit approaching within 30million kilometers (19million miles) of the sun.

伊卡魯斯一個具有離心軌道的小行星，它在離太陽三千萬公里（一千九百萬英里）的範圍內接近太陽。

n.

古怪的人

例句：

The old lady is a bit of an eccentric.

這位老太是個有點古怪的人。

例句：

On first impressions it would be easy to dismiss Duke as an eccentric.

憑第一印象，杜克很容易被當作怪人。

偏心輪

二、詞義辨析：

queer,odd,funny,crazy,curious,peculiar,strange,eccentric,quaint,singular

這些形容詞均含有“奇怪的，奇異的，新奇的”之意。queer指一種無法解釋的怪誕，強調事物的奇特和不可思議。odd通常指不規律、偶爾出現的人或事物，往往令人困惑或奇怪。funny較通俗用詞，指奇怪得滑稽可笑或反常。crazy多指與衆不同的行爲、外表或人與物本身，含荒唐可笑或神經不正常的意味。 curious通常指非常特別或能引起注意、研究或探索的奇特。peculiar側重令人奇怪的或獨一無二的特性，也指性格特徵方面顯著的與衆不同之處。strange普通常用詞，含義廣泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。eccentric指偏離常規的怪異或怪癖。quaint指古色古香，會人感到既奇怪又有趣。singular通常指異常或奇特，暗含不同於一般。

三、參考例句：

My neighbor is an eccentric young man.

我的鄰居是個古怪的年輕人。

Aunt Nessy was always a bit eccentric.

His eccentric behavior surprised us all.

他的古怪行爲使我們都很吃驚。

The old lady has some eccentric habits.

這個老婦人有些古怪的習慣。

Mars, Venus and the other planets move in eccentric orbits.

火星、金星及其他行星沿不正圓的軌道運行。

The old lady is a bit of an eccentric.

這位老太是個有點古怪的人。

Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.

天才被認爲很難相處、行爲怪僻且毫無實際能力。

Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.

天才通常都被認爲行爲古怪而且毫無實踐能力。

She is so eccentric that she is regarded as a bit of a curiosity.

她非常古怪，算是個奇人。

She can't just be written off as an eccentric recluse.

不能僅僅把她當成一個古怪的隱居者。