坐地鐵和火車用得到的英文表達都在這啦！
Unit 12 地鐵和火車
Subway and Train
如果你去的是像英國這種非常依賴地鐵與火車的國家,那就必須學會搭乘地鐵與火車需要用到的會話!複雜的路線圖和車票種類需要你花不少時間瞭解,所以建議在出發前先做好功課。
真的用得到的替換會話
以下這些句子中只要是有下劃線的字詞,都可以根據自己的情況替換成其他的字詞!別傻傻地照單全收了!
1、How do I get to the nearest subway station?
請問最近的地鐵站怎麼走?
2、Which line should I take if I want to get to Cockfosters?
如果我要去〔柯克法司特〕,該搭乘哪條線?
就和我們的地鐵一樣,國外的地鐵線路也是很錯綜複雜的,而且有的時候還會毫無預警地整條線停駛,非常麻煩!打算在國外使用智能手機的人可以先下載當地地鐵的APP,這樣哪條線停駛或哪條線出了什麼問題,就都可以提前知道了。
3、Where do I transfer lines?
我要在哪站換乘?
4、I can’t find the Jubilee line anywhere. Can you help me?
我找不到〔朱比利〕線,你可以幫幫忙嗎?
國內的地鐵換乘時,雖然換乘線不見得好找,但一般不需要出站就能找到。然而有些國家的地鐵卻很複雜,你一定要離開這個地鐵站,走進另一個站,才能找到換乘線,而且這條線可能還藏在很難找、沒有標誌的地方!這時候只能依靠熟門熟路的當地人了,大膽開口問吧!
5、I’d like two tickets to Paris, please.
我要〔兩〕張去〔巴黎〕的票,謝謝。
視情況而定,當場買火車票有時候會很貴,建議提前在網上預訂,省錢又省事。
6、How many trains are there in an hour?
一小時內會有幾班火車?
7、Where can I see a timetable?
到哪裏可以看到時刻表?
8、Do you know when the train to Blue Mountains is due to arrive?
你知道去〔藍山〕的火車什麼時候到嗎?
一般而言,火車站會有大屏幕,顯示每趟火車是否抵達、進了哪個站臺等。但大屏幕有時候信息更新很遲緩,以致你的火車就快開了,你還是不知道要去哪個站臺。這種時候就別乾等了,趕快問吧!
9、On which platform should I wait?
我應該在哪個站臺等車?
10、Can I get a one-daypass?
我可以買〔一日票〕嗎?
除了一日票以外,不同的火車站、地鐵站也可能會提供三日票、一週票等等,可以視自己要待多久來決定買哪一種。另外,有些票的使用範圍是有限制的,去適用範圍外的車站還需另外付錢,這些限制都要留意。
有下劃線的地方還可以填: ★weekly 一週的★monthly 一個月的★tourist 遊客
真的用得到的手指詞
出國玩就是要放輕鬆,何必背詞背得這麼累?乾脆直接找到想講的詞,用手指着給對方看就好啦。這裏列出在問路時真的用得到的實用詞,懶得記的話就直接用指的吧!
我要去這些地方,那就用手指......
1 tram station ph.電車站
2 subway station ph.火車站
3 train station ph.火車站
4 line n.線路
5 platform n.站臺
6 transfer v.轉車
7 terminal station ph.終點站
8 ticket machine ph.售票機
9 conductor n.售票員
10 departure timeph. 出發時間
11 arrival time ph.抵達時間
12 delay v.延遲
13 connection n. 轉車
14 timetable n.時刻表
15 subway map ph.地鐵線路圖
16 advanced ticket n. 預訂票
17 express ticket ph. 特快車票
18 one-day pass ph. 一日票
19 reserved seat ph. 預訂的座位
20 group ticket ph. 團體票
21 railcard n. 火車優惠卡
旅遊知識小專欄
長途巴士
到某些國家旅遊,搭乘火車不見得是最便利的交通方式,長途巴士有時候是更好的選擇。尤其到歐洲或是澳洲旅遊,搭乘長途巴士相當便捷。在歐洲或澳洲,長途巴士的英文可以說long-distance bus,而在美國也有一種常見的灰狗巴士 (greyhound bus)。若是出行前就能確定交通工具,可以事先上網預訂車票。若是你還沒決定交通方式,可以先參考各國揹包客分享的經驗,相信你會有不小的收穫。
