生活場景口語實戰人際篇 第536期:同事相處(3)
9. He is wise for his age.
他雖年輕，卻很博學。
還能這樣說：
He's wise for a man of his age.
Though he is young, he is learned.
諺語：
It is easy to be wise after the event.
事後聰明，後知後覺。
10. It's my turn to buy you dinner.
這次我請客。
還能這樣說：
This time you will be my guest.
This is my treat.
應用解析：
state dinner 國宴；
TV dinner 冷凍快餐
11. Can you give me a ride?
你可以載我一程嗎？
還能這樣說：
Can I get your lift?
Could you drop me off?
應用解析：
ride and tie 兩人輪流騎一匹馬或乘一輛車旅行；
ride at 騎馬駛向；
ride away 岔開
12. Can you oblige me with your phone?
可以借用一下你的電話嗎？
還能這樣說：
Do you mind me using your phone?
Could you spare me your phone?
應用解析：
oblige by 勞駕；
oblige with 以……使滿足
13. Could you help me?
可以幫個忙嗎？
還能這樣說：
Could you do me a favor?
Would you give me a hand?
應用解析：
help意思較aid，assist強，指以積極態度給予各方面的幫助，強調受助者得到幫助或好處，並着重受助者對幫助的需要；
assist是正式用語，多指在提供幫助時，幫助者起次要或起協助作用。
