生活場景口語實戰人際篇 第581期:策略制訂(3)

9. Then the salesmen have to refresh themselves frequently since we keep producing new products.
我們不斷生產新產品，因此銷售人員必須經常更新自己。
還能這樣說：
The salesmen have to keep constant refreshing as we always update new products.
It is necessary for the salesmen to refresh themselves with the products being produced continuously.
應用解析：
refresh one's memory 使某人想起
例如：
Just refresh my memory: were you born in York?
請再告訴我一次：你是在約克郡出生的吧？

10. We must accelerate our advertising.
我們必須加快廣告宣傳的速度。
還能這樣說：
We must speed up the advertising.
We must propagate the products in a more rapid speed.
應用解析：
accelerate的意思是：使增速；促進，促使……早日發生；使加速。
例如：
We must accelerate the output.
我們必須提高產量。

11. You won't reach all your potential customers with your present methods.
以目前的方式，你無法觸及到所有的潛在顧客。
還能這樣說：
If you insist on your current methods, you will never reach all your potential customers.
With the present methods, and you won't attract your potential customers.
應用解析：
have method in one's madness 貌似瘋狂而實有理智的行爲

12. Salesmen have to attend a refresher course frequently.
銷售人員必須經常參加進修課程。
還能這樣說：
Salesmen need to review the training frequently.
Salesman has to take part in the training program now and then.
應用解析：
off course 不在規定的過程中；
base course 基層；
be on her course 航向不變；
course of action 做法；行動步驟；
golf course 高爾夫球場