E聊吧第247期:完美無缺
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。
本期節目的topic:完美無缺
picture這個單詞的意思卻跟“畫”相關了。這個習慣用語是：picture perfect。Perfect是完美的意思，picture perfect的意思就是象精心創作的一幅畫那樣十全十美。Picture perfect可以用來描繪各種各樣的事物，甚至包括籃球比賽時的一個精彩的投籃動作。
接下來有這樣一位球迷要告訴你他昨晚在電視上看的一場扣人心絃的籃球賽。參賽的兩個球隊是美國專業籃球隊中的勁旅：洛杉磯的湖人隊，也就是Lakers，和猶他州的爵士隊，也就是Jazz。話裏提到了猶他州的籃球名將Moses Malone。
好，我們聽聽這位球迷怎麼描繪這場籃球賽。注意他話裏的習慣用語picture perfect：
It was a great game all right. The Lakers were ahead 99 to 98, with only a few seconds left.
But Moses Malone got the ball for Utah, took it to the other end and with only one second left,
shot apicture perfectbasket that didn't even touch the net!
這確實是場精彩的比賽。在球賽只剩下最後幾秒的時刻湖人隊以99比98領先，但是就在這當口Moses Malone爲猶他州爵士隊搶到了球，並運球到場子的另一頭，在球賽的最後一秒鐘作了絕妙的投籃，那球連籃網都沒碰一下。
這裏的習慣用語picture perfect意思就是完美無缺的。
