安妮•海瑟薇2017聯合國演講選段（雙語）

安妮·海瑟薇，作爲聯合國婦女親善大使 (UN Women goodwill ambassador)，亮相聯合國三·八婦女節活動，爲女性發聲，身爲人母的海瑟薇呼籲美國給予女性帶薪產假，同時也給男性放產假的機會。一起來看看女神演講選段吧！

In late March, last year, 2016, I became a parent for the first time. I remember the indescribable – and as I understand it pretty universal – experience of holding my week-old son and feeling my priorities change on a cellular level. I remember I experienced a shift in consciousness that gave me the ability to maintain my love of career, and also cherish something else, someone else so much much more.

2016年3月末，我初爲人母。我記得那種難以形容的感覺，我知道這是相當普遍的，當抱着我一週大的兒子，感覺我的所有頭等大事從根本上發生了改變，我記得我經歷了意識上的轉變。這使我能夠保持我對事業的愛，並同時更加，更加地珍惜其他的東西，其他的人。

Because paid parental leave does more than give more time for parents to spend with their kids. It changes the story of what children observe, and will, from themselves, imagine possible.

因爲帶薪產假能夠帶來的不僅是讓父母有更多時間陪伴孩子，它更是改變了孩子們的認知，讓他們從自身出發想象無限可能。

When women around the world demanded the right to vote, we took a fundamental step towards equality. North.

當全世界的女性要求投票權的時候，我們向平等邁出了基礎性的一步，這就是方向。

以上是小編爲大家帶來的女神的演講的一部分。希望同學們有時間可以多看看那些名人們的演講，學習他們的演講風格和氣勢，從中獲益。