那些有兩種過去分詞形式的動詞，究竟該選哪一個？

大家在學習意語的時候有沒有發現一個動詞竟然有好幾個過去分詞？！選擇困難症瞬間來襲：用哪個好呢？但是！（敲黑板）這個可不是蘿蔔青菜各有所愛任君挑選哦~今天就讓我們跟着意大利小姐姐一起來看一看幾組可能讓人選擇困難的過去分詞吧！Andiamo~
https://v.qq.com/x/page/a31367kqe06.html
Ps.爲了更準確地給大家提供說明依據，小姐姐專門從Google Books中的語料庫研究中找到自1800年開始這些詞彙使用數量頻率的變化圖~

1. perso VS perduto
（原型：perdere 丟失，錯過）

從圖表中我們可以直觀地看到，perduto在過去的使用頻率上佔據着優勢地位，但是從上世紀中期開始，perso穩步發力逐漸超過了perduto！由於二者使用頻率上差異較小，兩者都是正確形式，在使用中可以互換。

2. visto VS veduto
（原型：vedere 看見，看到）

在過去，veduto是大家的優先選擇，但是從19世紀末期開始，visto奮起直追，使用頻率迅速趕超veduto，成爲99.9%意大利人的選擇。

3. seppellito o sepolto
（原型：seppellire 埋葬）

Sepolto從1800年至今一直是更爲常見的用法，但是在日常對話和文章寫作中我們也會經常看到seppellito，因爲兩者在使用頻率上並沒有我們上面兩位選手之間的巨大差距。

4. ceduto VS cesso
（原型：cedere 屈服，讓步，放棄）

儘管兩位選手看似使用頻率相差不大，但是（再次敲黑板！！）現今ceduto已經成爲cedere過去分詞的唯一選擇。

Cesso更多的是以名詞的形式出現，表示“污穢的地方”，“（非正式）廁所”。

此外，cesso還被年輕人們用來指某些長相不太好的人（Attenzione：這個詞非常冒犯性哦！慎用···）

以上就是今天我們瞭解到的部分過去分詞之間的PK，尤其是最後一組，千萬不要用錯唷！