看漫畫學西語：我和女友的日常，單身狗慎點哦！
[課程推薦]
Tus masajes espontáneos me encanta.
我喜歡你的“天然”馬殺雞。
Amor, despierta, estás teniendo una pesadilla.
親愛的，醒醒，你在做噩夢呢。
Demasiadas galletas... no puedo terminar.
好多餅乾啊，我吃不完啦。
¿Es esto por lo que se preocupan los hombres?
這就是男人操心的事？
Después de un largo día.
漫長的一天過後。
Esa era Jenn, salimos en secundaria.
她是傑妮，上中學的時候我們談過戀愛。
¿Saliste con otras mujeres antes que yo?
在我之前你有和其他女人談過嗎？
Pues, sí.
額，有。
¿No solo te sentabas a esperarme?
你不是在等我嗎？
No te conocía.
當時我還不認識你呢
Cerebro no computa.
大腦無法運轉。
Signos de que tu novia quiere atención.
你女票想要獲得你的注意力時的訊號。
Quiéreme.
愛我。
¡Qué bueno verte de nuevo!
太好了，我們又見面啦！
Adelante, pasen.
請進。
En realidad venimos por ti.
事實上我們是爲你而來的。
Efecto de exposición: simplemente encontrarte a alguien más a menudo aumenta las posibilidades de que le gustes.
曝光效應：只要你經常遇到某個人就會增加他喜歡你的可能性。
Amor, llevamos saliendo un año.
親愛的，我們已經在一起一年了。
Cuando te encanta su barba:
當你愛上他的大鬍子之後：
¿Amor? Encontré estos en el lavamanos.
親愛的？我在洗手池裏找到了這個。
Solo me afeité un poco.
我只用它刮過幾次鬍子啊。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
