每日一句泰語：不願身邊的人擔心
每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。
[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]
ตอนเด็กเวลาหกล้มเราจะร้องไห้ให้ดังที่สุด เพื่อเรียกร้องความสนใจ วันนี้เวลาหกล้มเราจะร้องไห้ให้เงียบที่สุด เพราะไม่อยากให้คนรอบข้างเป็นห่วง
小時候摔倒了會大聲哭出來，讓別人注意自己。現在摔倒了只會安靜的掉眼淚，不願身邊的人擔心。
詞彙學習：
หกล้ม摔倒 ร้องไห้哭 ดัง大聲 ที่สุด最 เพื่อ爲了 เงียบ安靜 เป็นห่วง擔心
補充：
เพราะ 因爲（這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
เขามาไม่ได้เพราะฝนตก 他來不了，因爲下雨。
ถ้าคาดหวังว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิม เราจะพบแต่ความผิดหวัง เพราะทุกอย่างย่อมเปลี่ยนแปลง
如果總是期望着一切如昨，你會失望的，因爲一切都會變。>>戳我去複習這句話
คนที่กำลังท้อ อาจไม่ใช่เพราะเขาไปต่อไม่ไหว แต่เป็นเพราะเขาขาดกำลังใจที่จะต่อสู้กับอะไร ๆ เพียงลำพัง
氣餒的人並不是沒有力氣繼續下去，只是缺少了獨自戰勝一切的勇氣。>>戳我去複習這句話
อย่าล้มเลิกความฝันเพราะคำวิจารณ์ของคนอื่น
別因爲別人的話放棄夢想。>>戳我去複習這句話
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
