留學生活可以這樣過...
留學是一段全方位的體驗，但你清楚留學生活中應該做那些事兒嗎？很多小夥伴兒外出留學，數不盡的新鮮和好奇，既是開拓眼界，也是探索新事物的一段征程。當然掌握好學業纔是基礎哦。下面來細數一下留學生活中應該做的幾件事兒吧。
1.คุ้นชินเมืองที่อยู่
1.非常熟悉所在的城市
เมื่อเรียนในมหาวิทยาลัย อย่าจำ กัดตัวเองให้อยู่ในสถานศึกษาโดยเด็ดขาด มิฉะนั้น ชีวิตแบบนี้จะเป็นเรื่องที่น่าเบื่อ ควรใช้เวลาในหลายปีนี้ ไปเที่ยวตามที่ต่างๆ อย่างเช่น โบราณสถาน ศูนย์การค้า ศูนย์บันเทิง วิวธรรมชาติ ก็ควรจะคุ้นดี ในทางหนึ่ง จะเพิ่มความรู้สึกที่เป็นส่วนของเมืองที่ตนเองมี ในอีกทางหนึ่ง สามารถพูดคุยกับคนท้องถิ่นบ่อยๆ ไม่งั้น ถ้าไม่รู้เรื่องที่ข้างนอกสถานศึกษา จะเป็นเรื่องที่น่ากลัวจริง
在一所學校留學，絕不能把自己限制在學校裏哦，否則，這種生活可是很單調的。在這幾年的留學時間裏，可以在整個城市轉個遍。例如：城市裏的名勝古蹟，商業中心，娛樂中心，自然景觀等，都應當非常熟悉。一方面能夠增強自己對這個城市的歸屬感；另一方面也能和當地人多多交流。否則，如果對外面的世界一無所知，是非常可怕的。
2.เข้าร่วมชมรมที่ตนเองสนใจบ้าง
2.參加一些自己喜歡的社團
ชีวิตการศึกษาต่อต่างประเทศถึงแม้จะยุ่งมาก แต้ว่าการเข้าร่วมชมรมบ้างเป็นเรื่องที่จำ เป็นมาก ไม่ว่าจะเป็นชมรมกีฬา การแสดง หรือกิจกรรมชุมชน ก็ล้วนจะดีทั้งสิ้น มหาวิทยาลัยก็จัดกิจกรรมเหล่านี้ให้นักศึกษามาเข้าร่วม เพื่อที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างนักศึกษา และจะเพิ่มการยอมรับสังคมรอบๆของนักศึกษาได้ด้วย พอรู้จักคนมากขึ้น การแลกเปลี่ยนก็จะเพิ่มขึ้นด้วย จะได้มีส่วนช่วยส่งเสริมความสามารถทางภาษาของตนเอง
留學生活雖然很忙，但是參與一些社團活動也很必要。無論是體育俱樂部還是文藝表演，或是社區活動等，都很不錯。很多學校都組織學生參加這類活動，爲了增進同學之間的關係，也可以提高學生對周邊社會的認可。認識的人多了，交流也會增多，對自己的語言能力也是一種鍛鍊。
3.ไปเที่ยวประเทศที่ศึกษา
3.揹包去環遊留學的國家
ในช่วงวันหยุดซัมเมอร์ นักศึกษาที่ไปเรียนที่อเมริกาและแคนนาดาคงจะเลือกคนละอย่าง ส่วนหนึ่งเลือกไปเที่ยวตามที่อยู่ เพราะว่าอากาศดีมากในช่วงนี้ อีกส่วนหนึ่งคงเลือกกลับจีน แต่ว่าถ้าเลื่อนเวลาไปให้นิดหนึ่ง ไปเที่ยวตามใจ ก็เป็นทางเลือกที่ดี
在暑假的時候，遠赴美國和加拿大的留學生們有不同的選擇。一部分學生選擇留在那裏盡興旅遊，因爲夏天是美國和加拿大氣候最好的時期。另一部分學生會選擇回國，但是，若能晚回國一段時間，留在當地盡情旅行，也是一個不錯的選擇。
4.เข้าร่วมงานสัมภาษณ์ของบริษัทต่างๆ
4.多參與公司舉辦的招聘會
ไปเข้าร่วมงานสัมภาษณ์ของบริษัทต่างๆ ไม่ได้หมายความว่าจะสามารถเข้าบริษัทได้แน่นอน เพียงแต่ว่าเธอจะได้มีโอกาสที่จะเข้าใจอาชีพทั้งด้านโดยผ่านงานสัมภาษณ์เหล่านี้
參加招聘會，不一定能進入公司，但你可以通過這些機會對各行業有一個瞭解。
5.เข้าร่วมงานเลี้ยงของนักศึกษา
5.多多參加同學聚會
ลองใช้ชีวิตแบบคนท้องถิ่น ผสมผสานกับวัฒนธรรมท้องถิ่น จะได้มีเพื่อนใหม่ด้วย
享受當地人的生活方式，融入當地文化氛圍，也更利於結交新朋友哦。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
