能X一天是一天

大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。

ing-bottom: 63.28%;">

 

我們今天要講一個句型，就是“能X一天算一天”，中文往往也翻譯成“每天做某事”。注意事項稍後再說，先來看怎麼用吧~

公式：

①某人 + 做某事 + ไปวันหนึ่ง ๆ

②某人 + 做某事 + ไปวัน ๆ

含義：

某人能做某事一天是一天。

 

注意：

（วันหนึ่ง ๆ）讀作：（วันหนึ่ง-วันหนึ่ง）

例句：

①เขาทำงานไปวันหนึ่ง ๆ 他能工作一天是一天。

②เขาขอทานไปวัน ๆ 他能乞討一天算一天。

③เราเคยขายแรงงานไปวันหนึ่ง ๆ 我們曾經能打工一天是一天。

 

注意：

這個句型我們一般不翻譯成“每天做某事”，因爲“每天做某事”我們往往翻譯成 ทำ...ทุกวัน，而今天講的這個句型但有一定的消極含義，所以慎用哦，相信大家自己也能掌握好啦。

 

 

好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。

 

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。