日語標點符號的相關用法和讀法

關於標點符號，大家應該不陌生了。可是日語中的標點符號，大家掌握情況是怎樣的呢?它與我們熟知的使用方法是一樣的嗎?如果你不太瞭解的話，如果你也想知道的話，今天就跟着我們一起來看看吧!說不定對你的學習也有幫助呢。

日語標點用法1

在日語文章當中，標點符號無論是過多還是過少，都會讓文章讀起來不順，引起讀者反感。因此，我們寫日語文章時使用標點符號，要遵從以下6個原則。

①語句對等時

②並列句的關鍵點

③倒裝句

④強調某語句時

⑤感動詞之後

⑥插入句的前後

示 例

× 悪い例

母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。

問題：「楽しそうに」的人到底是媽媽還是兒子?

○よい例

①母親は､楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。

②母親は楽しそうに､砂遊びをしている息子を見ていた。

日語標點用法2

在日語文章當中，有引號就等於一句話的完結。所以不管是引號裏面還是外面都無需句號了。

示 例

× 悪い例

①「昨日は、とても寒かったですね」。

②「昨日は、とても寒かったですね。」

○ よい例

「昨日は、とても寒かったですね」

 但是，引號之後接句子時，應在引號之後打上句號。

示 例

× 悪い例

「昨日は､とても寒かったですね」花子は言った。

○ よい例

「昨日は、とても寒かったですね」。花子は言った。

另外，引號之後接另一個引用句時，兩個引號之間無需句號。

示 例

× 悪い例

「昨日は､とても寒かったですね」。「明日も寒いでしょうね」

○ よい例

「昨日は、とても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」

日語標點讀法

1 、 中文裏的“頓號”，日語裏卻用作“逗號”，稱爲“読點(とうてん)”讀作“テン”。

2、：冒號，讀作“コロン”。

3、，逗號，讀作“コンマ”。

4、。句號，日文稱“句點(くてん)”，讀作“マル”。

5、. 郵箱、網址裏常用到的點，日語讀作“ドット”。

6、? 問號，日文稱“疑問符(ぎもんふ)”，讀作“クエスチョンマーク”(Question mark)或“はてなマーク”。

7、!感嘆號，日文稱“感嘆符(かんたんふ)”，讀作“びっくりマーク”。

8、……省略號，日文稱“省略記號(しょうりゃくきごう)”。

9、「　　」 (　　)，分別讀作“鍵括弧(カギカッコ)”、“丸括弧(マルカッコ)”。

10、{｝　ブレース﹐中括弧

11、〔〕　龜甲(キッコウ)

12、〈〉　山パーレン、ギュメ

13、《》　二重山パーレン、二重ギュメ

14、『』　二重かぎ、二重かぎかっこ

15、【】　すみつきパーレン、すみつき

16、‘　 コーテーション(quotation)﹐アポストロフィ

17、“　 ダブルコーテーション(double quotation)

18、-　ダッシュ(dash)

19、‥　二點リーダー

20、…　三點リーダー

21、 - 短橫線，讀作“ハイフン”。

22、_ 下劃線，讀作“アンダーライン”。

23、/ 斜線，讀作“オーバー”。

24、～ 波浪號，讀作“ナミセン”。

25、—— 破折號，讀作“ダッシュ”，同時“ダッシュ”也指右上角撇號“'”。

26、 * 星號，讀作“アステリスク、ホシジルシ”。

27、 ※ 區別於星號，常用於註釋中，比如※1(註釋1)。讀作"米印(こめじるし)"。

28、# 井號，在日語裏指序號，比如“#1”意思就是1號。讀作“シャープ”時一般表示五線譜中的升音符號、撥號鍵盤上的井號鍵。

29、〒 代表日文郵政符號，後面的數字爲郵政編碼，讀作“郵便マーク”。

30、→ 箭頭，讀作“矢印(やじるし)”。

31、① 數字符號，讀作“まるいち”。2、3……的讀音以此類推。

32、@ 日文裏的“アットマーク”，簡讀“アット”。“&”，表示“and”的簡略符號，讀作“アンパサンド(ampersand)或“アンド”，比如D&G就讀作“ディーアンドジー”。

33、/ 　スラッシュ(slash)﹐除算記號

34、 バックスラッシュ(back slash)﹐バクスラ﹐逆スラ

35、(　 左かっこ，かっこ，開きかっこ

36、)　 右かっこ，こっか，閉じかっこ

37、%　パーセント(percent)

38、&　アンド﹐アンパサンド(and, ambersand)

39、$　ドル(dollar)

40、~　 チルダ﹐にょろ

41、￥　元記號

42、^　キャレット(caret)﹐山型記號

43、|　パイプ(pipe)﹐蹤線﹐蹤棒

學日語機構有很多，關鍵是找到自己稱心如意的不容易。如果你還在迷茫當中，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。