當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 服務場合下這幾句日語是什麼意思

服務場合下這幾句日語是什麼意思

推薦人: 來源: 閱讀: 3.09K 次

日語口語知識的積累對於整個日語學習都是有幫助的,比如「いらっしゃいませ」 就是服務行業中,服務員用來招呼客人的禮貌用語,也就是“歡迎光臨”的意思。在服務場合中其他的日語口語表達方式大家都瞭解嗎?一起來看一看吧!

這個“一人樣”究竟是什麼樣呢?

「お一人様ですか」就是問“您是一個人嗎?”。根據人數的不同座位也不同。有1個人專屬的單人座位,也有2-4人等共享的多人座位。一個人進店的場合,多會被問「お一人様ですか」。如果是兩人或更多人入店的時候,還會被問到「何名様ですか」,意爲“請問一共有幾位客人?”

服務員諮詢是要坐在“無煙區”——「禁煙席」(kin en se ki)還是“抽菸區”——「喫煙席」(ki tsu en se ki)。做出了選擇之後,跟着她走就好了,這是在指引我去座位呢,“這邊請”的意思。

ご註文が決まりましたら、お呼び下さい。(go chu u mon ga ki ma ri ma shi ta ra o yo bi ku da sa i)

她是說,您選好餐後請叫她。「註文」(chu u mon)本身有“訂單”的意思,在料理店裏的話,則是我們所說的“點餐”。每個餐桌上都會放有菜單。選好餐後,按一下座位上的鈴鐺按鈕,就會有人來問點餐情況;如果沒有按鈕的時候,我們可以說「すみません」(su mi ma sen),譯爲“不好意思,點餐”…

「お冷です」是指“給您水”,而且多爲“冰水”,偶爾有店鋪還會提供茶水。而這些都是免費提供給每位進店的顧客的,即使最後你並沒在店內用餐,也還是會得到一杯冰水的。

顧客在嚴寒酷暑、忙碌奔波的途中,還能停留於自家店鋪,這是至高無上的榮幸,自然要拿出最上等的待客之道。一杯水,可以起到緩解疲勞的作用,讓客人在輕鬆的狀態下選擇自己期望的料理,這樣纔會得到最大的滿足,對店鋪有好感。而有了好感之後,下次纔會繼續光顧。

此外,關於困擾了大家很久的“一人樣”、“註文”之類的詞大家是不是也瞭解了呢?如果您對日語學習感興趣,想要深入學習,可以瞭解本站精品課程,量身定製高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學,掃一掃領200暢學卡。

服務場合下這幾句日語是什麼意思