日語中關於“終於”說法的差異
日語語法學習可能是大家的難點，希望大家能夠一點一滴去攻克。「とうとう」「ついに」「ようやく」「やっと」這四個副詞都有“終於”的意思，今天就來給大家講講如何區分它們。感興趣的朋友可以跟着小編一起往下看看，學習積累吧!
如何區別日語中表示“終於”的とうとう、ついに、ようやく、やっと?
共通する意味
共同的意思
「とうとう」「ついに」「ようやく」「やっと」都是副詞，都可以表示“終於”。
使い分け
使用區別
「とうとう」
表示在經過很長時間或很多複雜的事情後，最終形成一個結果。強調的並不是結果的好壞而是長時間的歷程。包含感嘆、灰心、無可奈何等語氣，略帶貶義。
「ついに」
例：「ついに」與「とうとう」的用法相似，表示經歷了很長時間後，事態到達最後終點，或進入了新的階段。「ついに」帶有期待得以實現後感到滿足，或擔心的事情成爲事實後感到遺憾等語氣，感情色彩表達強烈。
「ようやく」
漸く(ようやく)表示經過長時間的努力，期盼的事情終於得以實現。帶有克服了巨大困難後終於達到最低標準的狀態。語氣比較正式。
「やっと」
與「ようやく」的用法相似，均表示經過努力後好不容易獲得成果。但「やっと」強調實現的過程，以及最終得以實現時滿足的心情，語氣比較強烈。常用於口語表達。
使い方
使用方法
「とうとう」
例：いくら頑張っても結果はなかなか出ないから、とうとうあきらめてしまった。
不管怎麼努力都沒出成果，所以最終還是放棄了。
「ついに」
長年の努力がついに報われました。
多年的努力終於得到了回報。
「ようやく」
例：1時間待ってようやく食べたいハンバーガが食べられた。
等了1小時終於品嚐到了想吃的漢堡了。
「やっと」
例：よかった。今夜はやっと安心して眠れる。
太好了，今天晚上終於可以睡個安穩覺了。
總結
結果好壞
「ようやく」「やっと」表示最終的結果是好的，令人滿意的。
「とうとう」「ついに」最終的結果可以是好的，也可以是不好的。特別是「とうとう」常表達了由於最終出現了令人遺憾的結果而感到失望的心情。
語氣應用
「やっと」「ついに」語氣表達強烈，感情色彩濃重。
「やっと」在口語中使用頻繁。
這篇日語語法知識大家都瞭解清楚了嗎?如果你覺得有用的話，就收藏起來以備平時的學習。如果你覺得自己的已經學會了的話，就趕緊進入下一輪的深入學習吧。畢竟時間是不等人的，考試已經悄然臨近，學習需要爭分奪秒。
