“爲什麼”日語怎麼說？

1、なんで [ nan de ]，使用廣泛，給人草率、馬虎的感覺，非敬語；

2、どうして [ dou shi te ]，表達間接、委婉時使用；

3、なぜ [ na ze ]，正式的書面用語時使用。

“爲什麼”日語說法是：

なんで？

平假名讀音：なんで？

羅馬音讀法：nan de

どうして？

平假名讀音：どうして

羅馬音讀法：dou shi te

なぜ？

平假名讀音：なぜ

羅馬音讀法：na ze

どうして／なんで／なぜ該如何區別使用呢？

它們之間存在着用法上的區別（舉個例子：“どうして”是“用怎樣的方法”的意思），但是在詢問原因、理由這一點上並沒有很大的差別，只不過，在語感上存在一些差異。

「なぜ」是書面性的用語，顯得比較正重；「なんで」比較口語化，給人一種草率、馬虎的感覺（很難對比自己身份高的人使用）。在日常會話中「なんで」是使用最廣泛的說法。在口語中，「どうして」相對來說比較間接，委婉。

再來學習下例句吧：

1.きのうはどうして休（やす）んだのか？/ 昨天爲什麼沒有上班？

2.なぜ來（こ）ないの？/ 爲什麼不來呢？