日語答疑:日語中交通工具、地點、和人是否可以句中交換順序?
以下兩個提問來自網校新版日語零基礎至中級【0-N2簽約名師班】學員答疑區
日語中交通工具、地點、和人是否可以句中交換順序?
提問:
「李さんは先月佐藤さんと新幹線で大阪へいきました。」中「新幹線で」「大阪へ」的前後順序是否不能調換?變成:「李さんは先月佐藤さんと大阪へ 新幹線でいきました。」或者「新幹線で 大阪へ」和「佐藤さん」的前後順序能調換嗎?變成:「李さんは先月新幹線で大阪へ佐藤さんといきました。」
回答:
「新幹線で」「大阪へ」可以調換,不影響句意。「新幹線で 大阪へ」和「佐藤さん」也同樣可以調換。交通工具、地點、和誰,這三者都可以調換語序的,句意也基本相同。
00元日語體驗課程推薦:經典實用會話輕鬆學【專享班】
「クリスマスにたくさんのプレゼントをもらいました。」中「クリスマス」後面必須加に嗎?
提問:
「クリスマスにたくさんのプレゼントをもらいました。」中「クリスマス」後面必須加に嗎?
回答:
加上比較好,提示時間。日本人的使用習慣中,像【今日、明日、去年、今年、夜、午前、午後、每朝、每日、今朝】等,後面不加に。像【8時、30分、火曜日、夏、冬休み】以及【各種節日】等後面加に。
0元日語體驗課程推薦:N1-N3語法專項衝刺【專享班】
本內容爲滬江網校原創,轉載請註明出處。
>>戳這裏領取日語入門新人學習禮包<<
>>戳這裏查看更多日語課程答疑文章<<