日語口語學習：如何拒絕他人告白
學過日語的朋友們應該有所瞭解，日語以“曖昧”和“爲他人着想”著稱由此。讓他們去直白拒絕，那可真是不容易的事情。今天我們就來學習學習日語裏面的拒絕話術吧，當有人告白卻想拒絕的時候，我們可以用這樣的日語口語表達方式。
01
# 仕事に集中したいのでお付き合いはできません。ごめんなさい。
我現在想要把精力都放在工作上，所以不能和你交往，很抱歉!
表白被拒絕的原因來自第三方，真的比較容易讓人接受。畢竟喜歡的人想要拼事業，爲了他好也不是不能接受。這麼想來，被拒絕的人的確可以不受到太大的打擊。
02
# 今は誰とも付き合う気がないのでごめんなさい。
我現在不想和任何人交往，對不起。
無論有怎樣的理由，一旦被告知現在完全不想戀愛，大多數都會放棄吧!因爲是心情的原因，不論是怎樣的對象都不會接受，這樣的理由也不會傷害被拒絕的人。
如果對方詢問理由，可輕鬆敷衍說：“有很多原因……總之很抱歉，但你的心情還是讓我很高興的。”
這樣的拒絕臺詞適合單身或在短期不想脫單的人。
03
# 好きな人がいるのでごめんなさい。
對不起，我已經有喜歡的人了。
既然想要拒絕他人，不留下希望是最好的。畢竟，不喜歡人家卻還一個勁地給予希望是很罪惡的。
所以，用“有喜歡的人”了這樣的理由，也可以拒絕得很徹底。只要知道自己沒戲的話，對方也會放棄，趕緊去尋找下一個目標吧~
04
# ずっと前からお付き合いをしている人がいて…
我有一個交往了很多年的人了……
如果對方是難纏的性格，可能聽到“有喜歡的人了”也並不會放棄。遇到這樣的人，或許直接告訴他“我已經有男/女朋友了”會更容易讓人放棄。
這句話的重點是“很多年”，有交往很多年的男女朋友=我和對方都一心一意=完全沒有插足的可能，這句話是可以這樣暗示對方的。
05
# 私はあなたにふさわしくないと思うから付き合えない。
我覺得我配不上你，所以不能和你交往。
面對自我感覺良好且性格麻煩的人，適當擡高對方貶低自己的方式要比上述幾種情況都要有效。
可以使用“我有很多缺點。但你是完美的……我配不上你!請讓更優秀的女生幸福吧”這樣的話術來拒絕。
06
# 元カレが忘れられないので付き合えない。ごめんなさい。
我還是忘不了前男友，所以不能和你交往，對不起。
對於前男友或前女友戀戀不捨，導致無法尋求下一段戀情的人對異性來說會魅力大減哦!對方對你的熱情一下冷卻之後，大概會說句“我知道了”然後就此放棄吧!
(這裏排除了一些想要拯救對方的人，如果表白方是這樣的人，請務必不要使用這樣的方式。)
07
# いい友達としか見られない。ごめんなさい。
對不起，我只能把你看做是很好的朋友……
如果是來自好友的告白，可以使用“我只當你是好朋友，對不起”。如果說“只當是朋友”會顯得有些無情，所以用“好朋友”一詞來擡高對方吧~
“你的心情我很高興，但我覺得我們現在的關係是最好的”，如此表達雖然不希望兩人變爲戀人關係，但很重視對方的心情，也容易讓對方感受到安慰。
08
# 人間としては好きだけれど戀愛対象としては見られない。
很喜歡你這個人，但無法把你當作戀愛對象。
一定有那種雖然很喜歡但卻不是理想戀愛對象的人。這是，不妨直接告訴對方吧!給予肯定並祝福，希望他能遇上對的人。
09
# 仕事に集中したいのでお付き合いはできません。ごめんなさい。
想集中精力工作所以不能和你交往。對不起。
比起那種亂七八糟的理由和套路，就適合簡單地拒絕。這個和第一條有異曲同工之妙。
10
# 私なんかを好きになってくれてありがとう。でも自信がない。ごめんね。
謝謝你喜歡上我，但我沒有什麼自信，非常抱歉。
那麼，對於日本人來說，有哪些拒絕用語是絕對不能使用的呢?小編也爲大家整理了一波!一起來看看吧!
讓人惱羞成怒的拒絕用於TOP10
1.ごめんね，誤解させちゃったかな~
對不起，是我讓你誤會了嗎?(讓你誤以爲我和你有可能?或者誤以爲我也喜歡你?)
2.あー無理無理(笑)
啊——我們之間怎麼可能呢?
這句話會給人很輕蔑的感覺，千萬不要用哦~
3.そうきたかー やだなー(イライラ)
怎麼會是這種發展啊，真討厭(厭煩)
4.なんで?マジ迷惑なんだけど(怒)
爲什麼喜歡我呢?這很令人困擾啊(怒)
5.ネタでしょ?ネタってことで終了!
哈哈哈哈你是在說什麼笑話嗎?好了好了，玩笑話就到此結束!
這樣的發言對於認真表白的人是很失禮，這麼說了的話，朋友應該是沒得做了吧。
6.不釣合いな気がしない(笑)?
你不覺得我們不合適嗎(笑)?
7.○○君には私のこと支えられないんじゃないかな?
○○君你沒辦法支持照顧我吧?
被這樣說，感覺不僅能力方面被鄙視了，說話人的人品可能也會被質疑噢！“戀愛就是爲了被照顧嗎?”大概會被這麼說吧！
8.そういう目で見てたんだ
原來你是以這種眼光看我啊!
到底是哪種眼光0 0
9.もう終わりだ
一切都結束了。
這句話的潛在意思是：是你的告白讓我們的關係結束的。不僅拒絕了別人，還讓別人揹負了心理壓力，這樣可不好哦！
10.パねぇな!無理!
糟了!不可能!
這些日語口語知識大家都學會了嗎?希望大家能夠將所學的知識融會貫通，這樣在日後的學習當中也會更加順暢。如果你還想了解更多的日語知識，歡迎大家來這裏交流諮詢。每天都爲大家奉上日語學習的知識與資訊，想提升自己的朋友們可以關注我們。
