show me the money的嘻哈時尚
正在熱播中的人氣嘻哈選秀生存節目《show me the money》第六季比賽十分激烈，評委們不但要爲選手們費盡心思，舞臺上的表演和節目還有他們帶有鮮明個人色彩的嘻哈服飾穿搭，也需要大費腦筋，我們看看這幾隊製作人中到底誰纔是時尚的風向標吧。
역대급 프로듀서 라인업을 자랑하는 쇼미더머니6. 화끈한 공연만큼이나 화려한 패션을 보여줬다.프로듀서 공연의 승자를 가리기 전, 과연 힙합 패션의 승자는? 레쯔게륏!
擁有歷代級別的製作人團隊show me the money第六季，和火熱的公演一樣，還帶來華麗的時尚。在選出製作人公演勝者之前，到底hiphop時尚的勝者是誰呢？lets get it！
TEAM 다이나믹듀오
TEAM dynomic duo
“무대 의상 될 대로 되라고 해.”
“舞臺上的衣服就要像樣。”
개코가 자신의 부인보다 최자를 더 오래 알고 지냈다고 밝힐 정도로 오랜 시간을 함께 한 다이나믹듀오. 무대에서도 경험을 통해서 나오는 연륜을 보여준다. 하지만 패션 팀워크는 제로. 개코는 ‘용기와 기백’이 필요한 연두색 형광 바지에 비슷한 톤의 윈드 브레이커를 맞춰 입는다. 자신의 노래처럼 ‘음악이라는 놀이터에 뛰노는 철부지 어린 아이’ 같은 모습이다. 최자의 선택은 올블랙.화려한 의상인 개코에 반해 자신의 스타일을 고집한 최자는 마치 재결합설 부인할 때처럼 대쪽 같은 모습이다.
Geako說比起自己的老婆，他和崔子在一起的時間更長，在一起很長時間的dynomic duo通過舞臺經驗展現了資歷。但是在世上上的團隊精神基本爲零，geako選擇了需要”勇氣和氣魄”的淡綠色熒光爐子，還有相似顏色的防風運動服，展現了就像自己的音樂一樣“在音樂的遊樂園蹦蹦跳跳的天真小孩子”的一面，崔子則是選擇了全黑，和華麗的geako相反，執着於自己的風格的崔子就像否認複合傳聞時候一樣，是個性格和竹子一樣筆直的男人。
TEAM 타이거JK&비지
TEAM tiger JK&Bizzy
“김밥 말고 머리에 참기름을 발라버려.”
“別在紫菜包飯上，在頭髮上塗芝麻油吧。”
마이크로폰과 디제이로 충분했던 타이거JK와 비지의 무대. 자신들의 무대처럼 디자인이 비슷한 검은 자켓과 운동화를 맞춰 입는 등 기본에 충실한 팀 의상을 보여준다. 주목할 점은 타이거 JK의 ‘똥머리’. 이효리를 대적하는 히피계의 신흥 강자 등장이다. 다른 프로듀서들은 이상한 마력을 가진 그의 음악처럼 쉽게 소화하기 힘든 헤어스타일에도 ‘간지’ 난다고 이야기 할 정도.
通過傳聲器和DJ充分展示的tigerJK和Bizzy的凸臺，就像自己的舞臺一樣，他們穿着相似款式的黑色的夾克還有運動鞋，展現了基本款的隊伍的服裝。受到關注的點事tigerJK的丸子頭，能和李孝利對決的嬉皮界的新興強者登場了。其他的製作人說他的音樂有的奇怪的魔力一樣，他的髮型也不是能夠簡單消化的髮型。
TEAM 도끼&박재범
TEAM dok2&樸宰範
“네가 싫어하는 노래… 그리고 네가 싫어하는 옷.”
“你不喜歡的歌，還有你不喜歡的衣服。”
가장 인기있는 힙합 레이블의 수장들이 만난 도박(도끼&박재범) 팀. 도끼는 뛰어난 랩 실력을, 박재범의 화려한 퍼포먼스를 보여주며, 각자의 무대를 선보였지만 진짜 하나의 팀 같은 모습이다. 의상도 복고적인 무늬의 블루종을 맞춰 입는다. 이름만 들어도 알만한 브랜드를 떡 하니 입고, 금붙이를 온 몸에 휘감은 모습은 여자들이 싫어하는 패션일지 모른다. 하지만 나쁜 남자처럼 당당히 “네가 싫어해도 돼”를 외치는 모습은 한번쯤 ‘도박’을 걸고 싶어질 만큼 매력적이다.
人氣最高的嘻哈領頭人組成的dok2和樸宰範隊伍，dok2過人的rap實力還有樸宰範的華麗表演雖然帶來了各自的舞臺，但是給人兩者合一的感覺，衣服也是都選擇了復古的花紋的夾克衫，戴着名牌帽子，金色的小辮子搖來晃去，女性們應該都不喜歡這種時尚，但是就像壞男人一樣明目張膽地說“討厭我也沒關係”的樣子，還是有讓人會爲這個組合吸引的魅力。
TEAM 지코&딘
TEAM zico&dean
“YOU CAN’T HANDLE FANCY COLOR.”
“你不能阻擋的色彩斑斕。”
Fanxy child라는 크루로 함께 활동 중인 지코와 딘. 프로듀서 팀 중에서도 가장 어린 나이답게 톡톡 튀는 다채로운 색의 의상을 선보인다. 언제나 ‘Different R&B’를 노래하는 딘은 힙합에서는 쉽게 볼 수 없었던 스카프로 감미로움을 더한다. 마이크와 스카프링 색을 빨강으로 맞춘 섬세함까지 엿보인다. 지코는 볼캡 안에 레이어링한 두건을 길게 늘어뜨려 딘의 스카프 패션과 통일성을 준다. ‘돈과 명예 중 하나 말고 몽땅’ 가지겠다는 지코. 의상 역시 다양한 색의 의상에 그래픽 티셔츠와 운동화를 매치해 컬러와 패턴까지 몽땅 가져간다.
作爲fanxy child這個crew在活動的zico 和dean，是製作人團隊裏面最年輕的，所以也和年紀一樣選擇醒目的多彩的服裝。不管是什麼時候唱《different R&B》 的dean使用的嘻哈里面不常見的絲巾，讓他看起來更有味道，麥克風和絲巾扣的顏色都仔細地搭配爲紅色，zico則是在棒球帽裏面帶上了像耳環一樣的長毛巾，和din 的絲巾時尚剛好統一。“錢和名譽兼得”的Zico，衣服也是各種顏色，印有圖案的T恤和運動鞋搭配，顏色和款式兼備。
相關閱讀：
《show me the money 6》未播先火，歷代級參賽者評委陣容吸睛
Ja Mezz&Andup&宋閔浩 《龜船》show me the money4對決曲
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
