Topik初級閱讀：小火遇到風
TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韓國語能力考試，是爲評價母語非韓語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設置的考試，並作爲留學、就業的依據，指導學習方向並擴大普及韓國語。
작은 불은 바람 앞에서 쉽게 꺼진다
小火遇到風就容易熄滅
작은 불은 바람 앞에서 쉽게 꺼지지만 큰 불은 바람 앞에서 더 활활 탑니다.
小火遇到風就容易熄滅，但是大火遇到風就燃燒更加猛烈。
작은 용기는 시련 앞에서 쉽게 사라지지만 큰 용기는 시련 앞에서 더욱 강해집니다.
渺小的勇氣遇到磨難就變得無影無蹤，但是巨大的勇氣遇到磨難就變得更加堅強。
이 세상 불에 타지 않는 것은 있어도 불에 녹지 않는 것은 없습니다.
在這個世界上，雖有火燃燒不了的東西，但是找不到融化不了的東西。
이세상에 물에 젖지 않는 것은 있어도 물에 떠내려가지 않는 것은 없습니다.
在這個世界上，雖有水浸泡不了的東西，但是找不到不浮於水的東西。
그리고 이 세상 사랑하지 않고 사는 사람은 있어도 사랑에 흔들리지 않고 사는 사람은 없습니다.
還有，在這個世界上，雖有不愛別人的人，但是找不到不被愛情打動的人。
미워하지 않고 사는 사람은 있어도 한편생 미운 사람을 만나지 않고 사는 사람은 없습니다.
在這個世界上，雖有不厭惡別人的人，但是沒有人能做到一輩子都碰不到討厭鬼。
閱讀是topik考試中重要的一部分，不管題型怎麼變，提高閱讀能力總是沒錯的，一起加油吧~
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
