韓語美句：最快樂的面具下藏着一顆受傷的心

今天我們的主題是“最快樂的面具下藏着一顆受傷的心”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

얼굴은 1,000가지 감정을 표현할 수 있으나

一張臉能夠表達一千種情緒，

마찬가지로 감정을 쉽게 숨길 수도 있다.

但也能夠很容易的掩飾心情。

가장 행복한 얼굴 아래 실은 가장 가슴 아픈 마음을 숨기고 있을지도 모른다.

最快樂的面具下，也許藏着的是一顆最受傷的心。

【相關語法】

1. –(으)ㄹ 수 있다/없다

由定語詞尾“ㄹ/을”加上不完全名詞“수”再加上謂詞“있다/없다”構成。表示“可能與否（可以或者不可以）”。

例句:

저도 트랙터를 몰 수 있다.

我也能開拖拉機。

오늘은 일이 있어서 갈 수 없다.

今天有事，去不了。

2. -(으) 나

表示對立轉折，即說話者先確認甲事實，然後又轉了個彎，承認與甲事實相對立或不一致的乙事實，相當於漢語的“雖然…但是…”。能與“지마는(지만)”通用。

例句:

나는 자리에 누웠으나 도저히 잠들수 없었다.

我雖然躺在牀上，卻怎麼也睡不着。

3. -ㄹ/을지 모르다

表示推測某種可能發生的事情，相當於漢語的“也可能……”。

例句:

오늘 중학교 동창생이 찾아올지 모르겠어요.

今天初中同學可能要來。

更多韓語美句請戳>>

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。